Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

Saint-Esprit dans toutes les langues

68 traductions dans 62 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· étymologie

En religion nom propre 1 61 langues

Anglais
Holy Ghost, Holy Spirit
Espagnol
Espíritu Santo
Allemand
Heiliger Geist m
Italien
Spirito Santo
Portugais
Espírito Santo
Néerlandais
Heilige Geest
Russe
Святой Дух Svjatoj Duh
Arabe
الرُّوح الْقُدْس ar-rūḥ al-quds
Chinois
圣灵 (聖靈) Shènglíng, 圣神 (聖神) Shèngshén
Japonais
聖霊 Seirei
Coréen
성령 Seongnyeong
Turc
Kutsal Ruh
Afrikaans
Heilige Gees
Albanais
Shpirti i Shenjtë
Arménien
Սուրբ Հոգի Surb Hogi
Bambara
hakili senu, ni senu
Basque
Espiritu Santua
Biélorusse
Святы Дух Sviaty Duch
Breton
Spered Santel, Spered Glan
Bulgare
Свети Дух Sveti Duh
Catalan
Esperit Sant
Croate
Sveti Duh
Danois
Helligånden
Espéranto
Sankta Spirito
Estonien
Püha Vaim
Finnois
Pyhä Henki
Frison
Hillige Geast
Gaélique écossais
an Spiorad Naomh
Gaélique irlandais
an Spiorad Naomh
Galicien
Espírito Santo
Gallois
Ysbryd Glân
Géorgien
სულიწმინდა sulitsminda
Grec
Άγιο Πνεύμα Áyio Pnévma n
Grec ancien
Πνεῦμα τὸ Ἅγιον Pneûma tò Hágion n
Hébreu
רוּחַ הַקֹּדֶשׁ rū́aḥ haqqṓḏeš
Hongrois
Szentlélek
Islandais
Heilagur andi
Latin
Spīritus Sānctus m
Letton
Svētais Gars
Lingala
Molímo-Mosántu
Lituanien
Šventoji Dvasia
Luxembourgeois
Hellege Geescht m
Macédonien
Свет Дух Svet Duh
Néo-araméen assyrien
ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ rūḥā d-quḏšā m
Norvégien
Den heilage ande
Norvégien (bokmål)
Den hellige ånd
Palenquero
Epiritu Sato
Persan
روح القدس ruh al-quds
Polonais
Duch Święty
Roumain
Duhul Sfânt, Spiritul Sfânt
Same du nord
Bassi Vuoigŋa
Serbe
Свети Дух Sveti Duh
Serbo-croate
Sveti Duh (Свети Дух)
Shimaoré
Roho Ndzitwaharifu
Shingazidja
Roho Nyitwaharifu
Slovaque
Duch Svätý
Slovène
Sveti Duh
Suédois
den Helige Anden
Swahili
Roho Mtakatifu
Tchèque
Svatý Duch
Ukrainien
Святий Дух Sviatyj Duch

Cap américain nom propre 1 2 langues

Espagnol
cabo del Espíritu Santo
Kotava
Cabo Del Espíritu Santo evilma

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.