abandonner dans toutes les langues
Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un verbe 43 langues
- Anglais
- abandon, forsake, give up
- Espagnol
- abandonar
- Allemand
- verlassen, preisgeben, aussetzen
- Italien
- abbandonare
- Portugais
- abandonar
- Néerlandais
- verlaten
- Russe
- отказываться otkazyvatʹsâ
- Arabe
- تَرَكَ, هَجَرَ
- Japonais
- あきらめる akirameru, 諦める akirameru, 断念する dannen suru
- Turc
- terketmek
- Afar
- verlaat
- Afrikaans
- verlaat
- Amazighe standard marocain
- ⴰⴷⴷⵊ, ⴼⵍ, ⴰⵢⵢ
- Angevin
- abandonner
- Breton
- dilezel, dilezer
- Bulgare
- изоставям izostavâm
- Catalan
- abandonar
- Cornique
- forsâkya
- Créole guadeloupéen
- bandonné, laché, lagé
- Croate
- napustiti
- Espéranto
- forlasi
- Flamand occidental
- achterlaeten
- Français cadien
- abandonner
- Gallo
- abandoner
- Grec
- εγκαταλείπω enkatalípo
- Kotava
- turendá
- Lepcha
- ᰓᰤᰦᰮ, ᰝᰦᰳ
- Lingala
- kosundola
- Occitan
- abandonar, abandonà, relaissar
- Okinawaïen
- 諦みーん, あきらみーん akiramiin
- Palenquero
- kitá
- Picard
- abaindon-ner, abindonner, laicher, délaicher, laicier, délaicier
- Piémontais
- abandoné, bandoné
- Pitcairnais
- giwap
- Proto-bahnarique
- pət
- Same du nord
- láhppit, hilgut, hilgádit, bálkestit
- Sango
- ke
- Shingazidja
- urantsi, uturuku, uvuriza
- Sicilien
- abbannunari
- Solrésol
- midofala
- Wallon
- abandner
- Yoruba
- gbọ̀nrè
- Yugambeh
- wana-
Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose verbe 6 langues
- Anglais
- leave, abandon
- Allemand
- abtreten, überlassen
- Croate
- predati
- Kotava
- nafé
- Picard
- abaindon-ner
- Same du nord
- bálkestit, luobahit
Laisser verbe 23 langues
- Anglais
- abandon
- Espagnol
- abandonar
- Allemand
- zurücklassen, verlassen
- Néerlandais
- achterlaten
- Turc
- bırakmak
- Angevin
- abandonner
- Basque
- utzi
- Catalan
- abandonar
- Croate
- ostaviti
- Espéranto
- cedi
- Français cadien
- abandonner
- Gallo
- abandoner
- Kotava
- divgí
- Luxembourgeois
- zeréckloossen
- Mandarin
- 遗弃 (遺棄) yíqì
- Occitan
- classar
- Picard
- abaindon-ner, laicher, laicier
- Piémontais
- lassé
- Pitcairnais
- giwap
- Polonais
- zaniechać, porzucić
- Shindzuani
- hulisha
- Shingazidja
- ulisha
- Solrésol
- solfala
Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer verbe 5 langues
- Turc
- bırakmak
- Croate
- prepustiti
- Grec
- εγκαταλείπω enkatalípo
- Kotava
- divgí
- Solrésol
- soldofala
Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme verbe 13 langues
- Anglais
- abandon, abort
- Allemand
- aufgeben
- Angevin
- abandonner
- Catalan
- abandonar
- Croate
- odustati
- Espéranto
- rezigni
- Français cadien
- abandonner
- Gallo
- abandoner
- Kotava
- xomé
- Mandarin
- 终止 (終止) zhōngzhǐ
- Picard
- abaindon-ner, camper
- Pitcairnais
- giwap
- Same du nord
- luohpat, heaitit, luobahit
Venir à nous manquer, en parlant des facultés, des qualités physiques ou morales verbe 6 langues
- Anglais
- desert
- Croate
- napustiti, zapustiti
- Espéranto
- elmoviĝi
- Kotava
- ilkerelé
- Picard
- abaindon-ner
- Pitcairnais
- giwap
Laisser échapper verbe 6 langues
- Anglais
- abandon
- Allemand
- aufgeben
- Croate
- ne puštati
- Espéranto
- rezigni
- Kotava
- divgí
- Picard
- abaindon-ner, déquiter
Ne pas poursuivre une chose, y renoncer verbe 20 langues
- Anglais
- abandon, give up
- Espagnol
- abandonar
- Allemand
- aufgeben, abbrechen
- Turc
- vazgeçmek
- Afrikaans
- afsien, gaan
- Angevin
- abandonner
- Catalan
- abandonar
- Croate
- odbaciti
- Espéranto
- rezigni
- Français cadien
- abandonner
- Gallo
- abandoner
- Kotava
- ebgá
- Mandarin
- 放弃 (放棄) fàngqì
- Occitan
- levar lo pè
- Picard
- abaindon-ner
- Pitcairnais
- giwap
- Same du nord
- hilgut, hilgádit, vuolládastit
- Shimaoré
- ulisha
- Shingazidja
- urantsi
- Solrésol
- resimido
Remettre, confier verbe 3 langues
- Anglais
- abandon
- Croate
- prepustiti
- Kotava
- nafé
Accorder, concéder verbe 8 langues
- Allemand
- zugeben
- Néerlandais
- afstaan
- Arabe
- عَهِدَ إِلَى
- Croate
- prepustiti
- Kotava
- nafé
- Picard
- abaindon-ner
- Pitcairnais
- giwap
- Shingazidja
- ukuɓalia ukubalia
Autres traductions 19 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- abandonar
- Russe
- покидать pokidatʹ
- Arabe
- تخلى takhalaa
- Afrikaans
- afstaan
- Basque
- abandonatu
- Danois
- forlade
- Francoprovençal
- abbandunà
- Galicien
- abandonar
- Grec
- παρατάω paratáo
- Ido
- abandonar
- Indonésien
- menelantarkan
- Interlingua
- abandonar
- Judéo-espagnol
- abandonar
- Lingua franca nova
- abandona
- Maltais
- abbanduna
- Piémontais
- chité
- Polonais
- opuścić, porzucić, wyrzec siẹ, zaniechać
- Sanskrit
- पृह्ड़् parihṛ
- Toki pona
- weka
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot abandonner d'après le Littré
v. a. Remettre à la discrétion de.... au soin de..., céder, faire cession. Abandonner son sort à la Providence. J'ai abandonné le soin de mes affaires à un homme intelligent. Lire l'article