abasourdir dans toutes les langues

62 traductions dans 23 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Étourdir par un grand bruit verbe 6 langues

Espagnol: ensordecer
Arabe: أَصَمَّ

Espéranto: surdigi
Lingala: kozipa matói
Sango: kânga mê
Suédois: bedöva

Surprendre à un tel point qu’on en reste coi verbe 12 langues

Anglais: dumbfound, flabbergast, stun, astound, stupefy
Espagnol: consternar, aturdir
Portugais: atordoar
Néerlandais: verbijsteren
Arabe: أَذْهَلَ

Catalan: consternar
Espéranto: konsterni, konfuzegi
Finnois: ällistyttää
Français cadien: abasourdir
Lingala: kokámwisa
Sango: bi tombôka
Suédois: förbluffa

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: flabbergast, take aback, stupefy
Allemand: bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren
Italien: disorientare, stupire, lasciare sbalordito m, lasciare sbalordita f
Portugais: bestificar, desconcertar
Néerlandais: verdoven, onthutsen, ontstellen, ontzetten, verbijsteren, verbluffen
Russe: оглушать, оглушить

Croate: zaprepastiti
Espéranto: sensentigi, konsterni, konfuzegi, duonsvenigi, surdigi
Gallo: abezoti, assoti
Ido: surdigar
Kabyle: suusszegw
Normand: élugi
Occitan: eissordar, estabosir, esbalausir
Picard: échwir
Poitevin-saintongeais: assaboui, assabouir, ébrlobàe

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot abasourdir d'après le Littré

v. a. Assourdir par un grand bruit. Ce bruit soudain et violent nous a abasourdis. Lire l'article