abat-jour dans toutes les langues
Cadre ou réflecteur atténuant la lumière d’un éclairage artificiel nom 35 langues
- Anglais
- lamp-shade, lampshade, shade
- Espagnol
- pantalla
- Allemand
- Augenschirm m, Lampenschirm m, Lichtschirm m, Schirm
- Italien
- paralume m
- Portugais
- abajur
- Néerlandais
- lampenkap
- Chinois
- 灯罩 (燈罩) dēngzhào
- Japonais
- ランプシェード ranpushēdo, かさ kasa
- Turc
- abajur
- Afrikaans
- lampskerm, pàmpol m, parallum m, amagador de llum m
- Albanais
- abazhur
- Arbërisht
- abazhur
- Arménien
- լուսամփոփ lusamp'vop'
- Biélorusse
- абажур abajour
- Breton
- tog-kleuzeur m, tog-lamp m
- Bulgare
- абажур abajour
- Croate
- abažur, sjenilo
- Espéranto
- lumŝirmilo, abaĵuro, lampŝirmilo
- Finnois
- lampunvarjostin
- Français cadien
- abat-jour, bajou, bajour
- Grec
- αμπαζούρ abazúr n
- Hongrois
- lámpaernyő
- Indonésien
- kap
- Interslave
- abažur, абажур
- Kotava
- tcazexa
- Letton
- abažūrs m
- Luxembourgeois
- Abat-jour m, Luuchteschierm m
- Normand
- abat-jour
- Occitan
- paralum(e) m, aca(p)talutz m, viralutz m, dòna-vent m, capèl del lum m, capèl de la lampa m, abatjorn m
- Poitevin-saintongeais
- balét
- Polonais
- abażur
- Roumain
- abajur
- Sicilien
- abbaciù, abbaciurru, paralumi m, vardalumi m
- Suédois
- lampskärm c
- Tchèque
- stínidlo, stínítko, abažúr
Volet ou claire-voie nom 4 langues
- Croate
- žaluzine
- Espéranto
- tolmarkezo
- Français cadien
- abat-jour, bajour, bajou
- Occitan
- abajor
Auvent nom 4 langues
- Anglais
- sun-blind, awning
- Portugais
- toldo m
- Catalan
- envelat m
- Croate
- nadstrešnica, zaslon
Sorte de fenêtre nom 5 langues
- Anglais
- roof window
- Néerlandais
- dakraam
- Croate
- rebrenice
- Espéranto
- tegmentfenestro
- Hongrois
- fényvető ablak
Autres traductions 4 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- eye-shade, sun-blind
- Néerlandais
- zonnescherm, dakraam, koekoek, vallicht
- Afrikaans
- kap
- Croate
- rebrenice
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot abat-jour d'après le Littré
s. m. Sorte de fenêtre dont le plafond et l'appui sont inclinés en biseau de dehors en dedans, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle… Lire l'article