aboyer dans toutes les langues
Bruit du chien verbe 61 langues
- Anglais
- bark, bay
- Espagnol
- ladrar
- Allemand
- bellen, kläffen
- Italien
- abbaiare
- Portugais
- latir, ladrar
- Néerlandais
- blaffen
- Russe
- лаять laâtʹ, гавкать gavkat'
- Arabe
- نَبَحَ nabaḥa
- Chinois
- 狗叫 gǒujiào
- Turc
- havlamak
- Angevin
- badrer
- Arbërisht
- abjonj, bajonj
- Azéri
- hürmək
- Bachkir
- өрөү
- Breton
- harzhal
- Calabrais centro-méridional
- abbàjari
- Catalan
- lladrar, bordar
- Chleuh
- ⴰⵜ
- Croate
- lajati
- Espéranto
- boji
- Finnois
- haukkua
- Flamand occidental
- bassen
- Français cadien
- aboyer
- Francoprovençal
- japar
- Gallo
- abayer
- Gallo-italique de basilicate
- abbaià, abbaglià
- Gallo-italique de sicile
- abajer, abaier
- Grec
- γαβγίζω, (gabgízo) υλακτώ
- Grec ancien
- βαύζω bauzô
- Iakoute
- үр
- Ido
- aboyar
- Indonésien
- menyalak, menggonggong
- Karatchaï-balkar
- юрюрге
- Kazakh
- үру ürüw, абалау abalaw
- Kirghiz
- үрүү ùrùù
- Koumyk
- гьапламакъ
- Kurde
- reyîn, ewtîn, rewîn
- Latin
- latro
- Lorrain
- hâwè
- Métchif
- mikiw
- Nogaï
- уьруьв
- Occitan
- jaupar, lairar, abaiar
- Okinawaïen
- 叫ーん, あびーん abiin
- Picard
- abaire
- Pirahã
- xísai
- Poitevin-saintongeais
- baulàe, boulàe, baugàe, cahutàe, jhapàe, bayaudàe, bayoulàe, cayaudàe, cayoulàe, cahulàe
- Polonais
- szczekać
- Roumain
- lătra
- Same du nord
- ciellat, hávkkádit
- Shingazidja
- ulila, hura marasi
- Sicilien
- abbaiari, abbajari, bajari
- Songhaï koyraboro senni
- wasu, gubi
- Suédois
- skälla
- Tatar de crimée
- ürmek, afırmaq, avuldamaq
- Tatare
- өрү
- Tchèque
- štěkat
- Tchouvache
- вĕр, хамлат
- Tourangeau
- jappair
- Tsolyáni
- kahák
- Turkmène
- üýrmek
- Volapük réformé
- vaulön
Poursuivre de cris importuns verbe 6 langues
- Anglais
- hound, bark, yell at, woof
- Croate
- vikati
- Espéranto
- hui
- Gallo
- abayer
- Kurde
- reyîn, ewtîn, rewîn
- Same du nord
- ciellat
Dire du mal verbe 7 langues
- Anglais
- bark, yell at, woof
- Croate
- vikati
- Espéranto
- bojegi, kriaĉi
- Gallo
- abayer le qhu den le pâiller
- Kurde
- reyîn, ewtîn, rewîn
- Same du nord
- ciellat
- Suédois
- trakta efter
Autres traductions 14 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- (to) boo, (to) hoot, (to) bay
- Portugais
- ladrar, latir
- Néerlandais
- uitjouwen, bassen, huilen
- Russe
- брехать brehatʹ
- Arbërisht
- abjonj
- Catalan
- bordar, lladrar
- Féroïen
- goyggja
- Finnois
- haukkua
- Frison
- bylje, blaffe
- Hongrois
- ugat
- Kurde
- reyîn, ewtîn, rewîn
- Papiamento
- grita, ladra
- Piémontais
- baulé, giapé, japé
- Suédois
- skälla
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot aboyer d'après le Littré
V. n. Se dit du cri du chien et de quelques autres animaux du même genre ; le renard par exemple. Le chien aboie. Lire l'article