abréger dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- abstract, summarize, outline, recapitulate, decrease, lessen, diminish, ease, shrink, abbreviate, abridge, shorten, curtail, cut short, truncate, get to the point
- Espagnol
- resumir, abreviar, acortar
- Allemand
- summieren, zusammenfassen, abkürzen, verkürzen
- Italien
- accorciare, abbreviare
- Portugais
- resumir, tornar a somar, abreviar
- Néerlandais
- resumeren, samenvatten, excerperen, inkorten, verminderen, afkorten, bekorten
- Afrikaans
- verminder, bekort
- Breton
- krennañ
- Catalan
- resumir
- Cornique
- berrhe
- Croate
- skratiti
- Danois
- forkorte
- Espéranto
- resumi, malpliigi, mallongigi
- Finnois
- tehdä yhteenveto, lyhentää
- Frison
- gearfetsje
- Gallo
- aberjer
- Grec
- συντομεύω
- Ido
- kurtigar
- Indonésien
- menyingkat
- Kazakh
- қысқарту
- Kotava
- tuliá
- Latin
- abbreviare, curtare
- Malais
- singkat, menyingkat
- Norvégien
- forminske
- Occitan
- abreujar
- Papiamento
- resumí, abreviá
- Poitevin-saintongeais
- acorçàe, acourçàe, acourtesi, acourtesir
- Polonais
- skrócić
- Roumain
- abrevia
- Sarde
- incurtziare
- Slovaque
- skrátiť, zostručniť
- Solrésol
- solrefa
- Suédois
- förkorta, sammandraga, sammanfatta
- Tchèque
- zkrátit
- Ukrainien
- скоротити skorotyty
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot abréger d'après le Littré
v. a. Rendre bref, réduire à une moindre étendue, à une moindre longueur. Abréger le temps. Éclaircir et abréger le discours. Abréger une narration. Voulant abréger son humiliation. Lire l'article