abriter dans toutes les langues
Mettre à l'abri verbe 25 langues
- Anglais
- shelter, harbour, (/) harbor, shade, house
- Espagnol
- proteger, abrigar, albergar
- Allemand
- Schutz bieten, schützen, beschützen, schirmen
- Italien
- proteggere, riparare
- Portugais
- abrigar, segurar, proteger, hospedar, resguardar, acautelar
- Néerlandais
- beveiligen, vrijwaren, behoeden, beschermen, beschutten
- Russe
- ютить jutiť
- Afrikaans
- behoed, beskerm
- Breton
- goudoriñ, gwareziñ, gwaskediñ
- Catalan
- abrigar, arrecerar
- Croate
- zaštititi
- Danois
- beskytte
- Espéranto
- sendanĝerigi, sekurigi, protekti, gastigi, doni loĝejon, ŝirmi
- Féroïen
- verja, taka sær av, líva
- Finnois
- suojella, suojata
- Frison
- beskermje
- Gallo
- aberier, abriyer, acacher, aguerouer
- Ido
- shirmar
- Islandais
- varða
- Normand
- abrier
- Occitan
- abrigar, refugiar, acalar
- Papiamento
- protehá
- Poitevin-saintongeais
- abrijhàe, abriàe, abricàe, abrichàe
- Same du nord
- suddjet
- Suédois
- skydda
Conserver, être le lieu de verbe 5 langues
- Anglais
- shelter
- Allemand
- beherbergen
- Italien
- accogliere, dare ricetto a
- Croate
- držati u pokroviteljstvu
- Suédois
- hysa
Verbe 7 langues
- Anglais
- shelter, shade
- Allemand
- sich schützen, (~ gegen; ~ vor; gegen Kälte geschützt) Schutz suchen
- Italien
- ripararsi
- Breton
- goudoriñ, gwareziñ, gwaskediñ
- Croate
- zakloniti se
- Poitevin-saintongeais
- s’assenbràe
- Suédois
- söka skydd
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot abriter d'après le Littré
v. a. Mettre à l'abri. Abriter les arbres à fruit. Ce mur abrite le plant de salade. Un rocher élevé abrite les navires contre le vent du large. Lire l'article