accaparer dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) monopolise, absorb, engross, preoccupy, corner, corner the market, monopolize
- Espagnol
- absorber, acaparar
- Allemand
- absorbieren, in Anspruch nehmen, gefangen nehmen, fesseln, schlürfen, aufsaugen, einsaugen, sorbieren, aufnehmen, aufkaufen und horten, hamstern
- Italien
- assorbire, accaparrare
- Portugais
- absorver, preocupar, abarcar, açambarcar, fazer truste
- Néerlandais
- absorberen, in beslag nemen, opslorpen, accapareren, opkopen, beslag leggen op, zich meester maken van, zich toe-eigenen
- Russe
- скупать skupatʹ, захватывать zahvatyvatʹ, присваивать prisvaivatʹ
- Turc
- çekmek, emmek
- Afrikaans
- absorbeer
- Albanais
- absorboj
- Breton
- aloubiñ
- Catalan
- absorbir, acaparar, agabellar
- Croate
- prisvojiti, zaokupiti
- Danois
- indsuge
- Espéranto
- absorbi, akapari, kapti
- Féroïen
- leggja undir seg
- Franc-comtois
- aiccaipairaie
- Gallo
- agricher, arouabller
- Hongrois
- abszorbeál
- Ido
- akaparar
- Islandais
- gleypa
- Lingala
- kokonza
- Occitan
- acaparrar
- Papiamento
- apsorbé
- Roumain
- acapara
- Suédois
- uppköpa, förbehålla sig, lägga beslag på
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot accaparer d'après le Littré
v. a. Arrher ou acheter tout ce qu'il y a sur le marché de denrées, de marchandises, afin de devenir maître du cours. Ces spéculateurs s'entendirent pour accaparer les sucres. Lire l'article