accrocher dans toutes les langues
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc verbe 20 langues
- Anglais
- hang
- Espagnol
- colgar
- Allemand
- aufhängen, (Mantel, Bild) hängen, (an die Wand ~) haken, anhaken
- Italien
- appendere, agganciare
- Portugais
- pendurar, dependurar
- Russe
- вешать vechat’, повесить povesit’
- Croate
- objesiti, zakvačiti
- Danois
- hænge op, ophænge
- Espéranto
- pendigi
- Gallo
- acrocher
- Grec
- κρεμάω
- Grec cargésien
- cremó
- Kazakh
- ілу ilüw
- Kotava
- demá
- Occitan
- penjar, crocar, acrancar
- Picard
- ahoker, ahotcher
- Same du nord
- heaŋggastit
- Solrésol
- relasolsol
- Suédois
- hänga upp, kroka fast
- Wallon
- ahavter, agritchî, acrotchî
Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu verbe 9 langues
- Anglais
- catch
- Allemand
- hängenbleiben
- Italien
- impigliare
- Portugais
- agarrar, segurar, afixar
- Russe
- зацеплять zatsepliat’, зацепить zatsepit’
- Croate
- zakačiti
- Espéranto
- alkroĉi
- Kazakh
- іліну
- Solrésol
- relasolsol
jeter des grappins verbe 6 langues
- Portugais
- enganchar
- Croate
- zakačiti
- Danois
- borde, entre
- Kotava
- fandá
- Solrésol
- relasolsol
- Suédois
- äntra
Heurter une voiture verbe 8 langues
- Anglais
- clip, bend
- Espagnol
- chocar
- Italien
- urtare
- Portugais
- bater
- Croate
- zakačiti se
- Danois
- påkøre
- Gallo
- abroqer, abrocher
- Suédois
- kollidera
retarder, arrêter verbe 5 langues
- Anglais
- hang
- Portugais
- fixar
- Croate
- otkvačiti se
- Danois
- hindre, opholde
- Suédois
- hindra, uppehålla
attirer à soi verbe 4 langues
- Anglais
- hook, land
- Italien
- attirare
- Portugais
- segurar, engatar
- Croate
- uhvatiti, zakačiti
aborder verbe 3 langues
- Italien
- abbordare, agganciare
- Portugais
- abordar, enganchar
- Croate
- zahvatiti
mettre en gage au mont-de-piété verbe 3 langues
- Anglais
- hock
- Portugais
- pendurar, penhorar, empenhar
- Croate
- čamiti
Autres traductions 15 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- hook, couple, secure, hitch on, hook on, attach
- Espagnol
- enganchar, colgar
- Portugais
- enganchar, engatar, pendurar
- Néerlandais
- haken, enteren, aanhaken, vasthaken
- Russe
- прицеплять priceplâtʹ, прикреплять prikreplâtʹ, вешать vešatʹ
- Alémanique alsacien
- àànhange
- Catalan
- agafar, enganxar
- Espéranto
- kroĉi, alkroĉi
- Féroïen
- krøkja, krøkja upp á, heingja
- Ido
- akrochar
- Lacandon
- chꞌuyik
- Occitan
- penjar, acrocar, agafar
- Picard
- agroncher, incrinquer
- Same du nord
- heŋget, gozastit
- Songhaï koyraboro senni
- kosay
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot accrocher d'après le Littré
v. a. Attacher, suspendre à un crochet, à quelque chose de crochu. Accrochez ce tableau au clou qui est à la muraille. Lire l'article