accueillir dans toutes les langues

155 traductions dans 52 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Faire un accueil, de recevoir verbe 29 langues

Anglais: welcome, host, take in, receive
Espagnol: acoger
Allemand: empfangen, aufnehmen, willkommen heißen
Italien: accogliere, accôrre
Portugais: acolher
Néerlandais: verwelkomen
Russe: принимать prinimatʹ, встречать vstrečatʹ, одобрять odobrâtʹ

Azéri: qəbul etmək, qarşılamaq
Catalan: acollir
Chaoui: isuf
Croate: dočekati, prihvatiti
Gallo: aqenicher, aqeniller
Indonésien: menyambut
Kabyle: snubbeg
Kazakh: қарсы алу qarsı aluw, қабылдау qabıldaw
Khmer: ទទួល
Kotava: emudé
Norvégien: hilse, motta, ynskje velkommen, få, godtake
Norvégien (bokmål): hilse, motta, ønske velkommen, få, godta
Occitan: aculhir
Picard: aceulir
Plautdietsch: oppnämen
Same du nord: dearvvahit
Shimaoré: urenga, uv̄ahua uvahua
Shingazidja: ukariɓisa, urenga, ulahiki
Slovaque: privítať, vítať
Suédois: mottaga, välkomna
Swahili: kukaribisha
Tchèque: vítat

Surprendre verbe 4 langues

Anglais: welcome
Allemand: empfangen, überraschen, überkommen

Croate: dočekati
Norvégien (bokmål): overraske

Autres traductions 29 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien: salutare, ricevere, accettare, accogliere
Portugais: recepcionar, cumprimentar, saudar, haver, obter, receber, aceitar, acolher, admitir, topar
Néerlandais: groeten, begroeten, genieten, krijgen, ontvangen, toucheren, accepteren, aannemen
Russe: получать polučatʹ, получить polučitʹ, принимать prinimatʹ
Turc: almak, kabul etmek

Afrikaans: groet, begroet, bekom, kry, ontvang, neem, aanvaar
Albanais: pranoj
Danois: hilse, sige goddag, få, modtage, acceptere, sige ja tak til
Espéranto: akcepti, saluti, ricevi
Féroïen: heilsa, fáa, taka ímóti, taka við, viðurkenna
Finnois: tervehtiä, saada, ottaa vastaan
Frison: begroetsje, groetsje, krije, ûntfange, oanfurdigje, oannimme
Gaélique écossais: faigh
Grec: δέχομαι
Hongrois: akceptál, elfogad
Ido: aceptar
Islandais: heilsa, fá, samþykkja, þakka
Latin: salutare, accipere
Malais: menerima, terima
Maya yucatèque: k’amik
Papiamento: kumindá, saludá, akohé, haña, haya, akseptá, aseptá
Polonais: otrzymać, przyjmować
Roumain: primi, accepta
Sranan: kisi
Suédois: hälsa, anamma, bekomma, få, undfå, tacka ja till
Swahili: pokea
Tagalog: tanggapín
Vieil anglais: gretan, onfon
Zoulou: -amukela

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot accueillir d'après le Littré

v. a. Recevoir bien ou mal une personne ou une chose. Accueillir quelqu'un chez soi. Il m'accueillit avec bonté. Nulle part la députation ne fut bien accueillie. Lire l'article