accuser dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- accuse, denounce, acknowledge
- Espagnol
- acusar, delatar, denunciar, acriminar, inculpar
- Allemand
- beschuldigen, anklagen, Beschuldigen sich, angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen, bezichtigen, verklagen, Anklage erheben gegen
- Italien
- accusare, denunciare, caricare
- Portugais
- delatar, denunciar, acusar, criminar, inculpar, argüir
- Néerlandais
- beschuldigen, aanbrengen, aangeven, klikken, verklikken, aanklagen, betichten, erkennen
- Russe
- возводить vozvoditʹ, винить vinitʹ
- Arabe
- إِتَّهَمَ 1, يتهم
- Turc
- itham etmek, suçlamak
- Afrikaans
- aangee, aanbring, aankla, aanklaag, aanklae
- Ancien français
- reter
- Azéri
- günahlandırmaq
- Breton
- tamall, tamallout
- Catalan
- denunciar, acusar
- Chamorro
- fääílâ
- Croate
- optužiti, isticati, potvrditi, svjedočiti, pokazati
- Danois
- angive, forråde, anklage
- Espéranto
- akuzi
- Féroïen
- melda, klaga, kæra, stevna, leggja undir
- Finnois
- antaa ilmi, syyttää
- Frison
- ferkleie, oanbringe, oankleie, beskuldigje
- Gallo
- aqhuzer
- Grec
- κατηγορώ
- Grec ancien
- κατηγορέω katēgoréō
- Hongrois
- besúg, feljelent, vádol
- Ido
- akuzar
- Indonésien
- menuduh
- Islandais
- kæra, ásaka
- Kotava
- koridá, kagá, buntú, mienká
- Lingua franca nova
- acusa
- Malais
- menuduh, dakwa … mendakwa
- Normand
- atchûser, accaisonner
- Norvégien
- beskylde
- Norvégien (bokmål)
- beskylde
- Occitan
- acusar
- Papiamento
- denunsiá, akusá
- Polonais
- oskarżać
- Roumain
- denunța, acuza
- Same du nord
- deavdit, sivahit, áššáiduhttit, áššáskuhttit
- Sarde
- accajonare
- Sicilien
- accusari
- Slovène
- obtožiti, obtoževati, obdolžiti, obdolževati
- Solrésol
- sisimila
- Suédois
- anklaga, (1,2,3) tillkännagiva, vittna om
- Tagalog
- sumbóng
- Wiradjuri
- dumbalmarra
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot accuser d'après le Littré
v. a. Imputer un crime à quelqu'un. Il fut accusé de brigue, de violence. Accuser quelqu'un d'un crime capital. On l'accusa d'avoir fui du combat. Lire l'article