actuel dans toutes les langues

69 traductions dans 28 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui se traduit par des actes adjectif 1 langue

Croate: činovni

Qui existe factuellement adjectif 4 langues

Anglais: actual
Allemand: effektiv, tatsächlich, (attention au faux-ami dans ce sens) aktuell

Croate: epistem, episteme
Suédois: verklig, faktisk

Qui a lieu dans le moment présent adjectif 19 langues

Anglais: current, present, present-day, up-to-date, fashionable, topical, (Attention au faux-ami : « actuel » dans ce sens ne se traduit pas par) actual
Espagnol: actual
Allemand: aktuell, gegenwärtig, jetzig, vorliegend, zeitgemäß, zeitnah, derzeitig
Italien: attuale
Néerlandais: tegenwoordig, huidig, actueel
Russe: нынешний nýnešnij, настоящий nastojaščiï

Azéri: indiki, hazırki
Catalan: actual
Croate: aktualan, sadašnji, u danas
Danois: aktuel
Espéranto: laŭmoda, aktuala
Gallo: d’asteure, d’astoure
Grec: τωρινός torinós
Hongrois: aktuális
Kabyle: amiran
Kazakh: қазіргі
Luxembourgeois: aktuell
Same du nord: dáláš, dálá
Shingazidja: -a leo

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais: na moda, actual, vigente
Néerlandais: in de mode, mode-, in zwang, modieus
Russe: актуальность aktualʹnostʹ

Afrikaans: aktueel
Franc-comtois: aictuâ
Frison: aktueel, op ’t stuit fan betsjutting
Hongrois: divatos, időszerű
Islandais: núverandi, núgildandi, nútímalegur
Occitan: actual
Papiamento: aktual
Pendjabi: ਅਜੋਕਾ ajokā

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot actuel d'après le Littré

adj. Effectif, réel. Lire l'article