actuellement dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

at present, at the moment, currently, these days, presently

Espagnol

actualmente, ahora, hoy día

Allemand

heutzutage, zurzeit, derzeit

Italien

attualmente, oggigiorno, presentemente, odiernamente

Portugais

actualmente, atualmente, presentemente

Néerlandais

tegenwoordig, momenteel, op het ogenblik, thans

Russe

ныне nyne

Chinois

现在 (現在) xiànzài, 目前 mùqián, 目今 mùjīn, 当前 (當前) dāngqián

Japonais

現在 genzai

Coréen

현재 hyeonjae, 지금 jigeum

Albanais

në kohën tonë

Azéri

indi, hazırda

Catalan

actualment, a hores d'ara, a l'hora d'ara, a hora d'ara

Croate

današnjim danom

Danois

nu for tiden, nu til dags

Espéranto

nuntempe, aktuale, nune

Franc-comtois

aictuâment

Gaélique irlandais

faoi láthair

Gallo

astourr, asteure

Hongrois

mostanában, időszerűen, pillanatnyilag

Judéo-espagnol

aktualmente

Kikaï

今, にゃま, なま

Kotava

noelon, volvigornon

Kunigami

今, なまー

Malais

dewasa ini, sekarang

Mayennais

asteure

Occitan

actualament, a l'ora d'ara, ara, d'aquesta passa, aquesta passa

Papiamento

awendía, awor

Piémontais

al dì d'ancheuj, àora, dëdsadess

Roumain

actualmente, în momentul de față, în prezent

Same du nord

dál

Sango

fadêsô

Sicilien

prisentimenti, attualmenti

Suédois

nutida, nuvarande

Swahili

siku hizi

Ukrainien

актуально

Vietnamien

hiện tại (現在)

Yonaguni

今, ない

Zoulou

okwamanje