affecter dans toutes les langues

Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage verbe 11 langues

Anglais

assign (a person), allocate (some funds)

Espagnol

afectar, asignar, destinar

Italien

adibire

Néerlandais

aanwenden

Afrikaans

aandoen

Catalan

afectar

Croate

namijeniti

Danois

udse

Espéranto

asigni, atribui

Occitan

afectar

Roumain

afecta

Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités verbe 10 langues

Anglais

pretend (to), feign (+ verb + -ing)

Espagnol

fingir, afectar

Italien

affettare

Néerlandais

veinzen

Catalan

fingir

Croate

hiniti, glumiti

Danois

foregive

Espéranto

afekti

Hongrois

affektál

Roumain

afecta

Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur verbe 3 langues

Néerlandais

begeren

Croate

oholiti, biti pun sebe

Hongrois

ambicionál

Verbe 12 langues

Anglais

affect, assign

Espagnol

afectar

Allemand

treffen

Néerlandais

aanpassen

Afrikaans

aangry

Basque

erasan

Catalan

afectar

Croate

dirnuti, pogoditi, potresti

Espéranto

afekcii, emocii

Indonésien

berdampak

Plautdietsch

aunjriepen

Same du nord

čuohcit, lihkahit, čuohcat

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

affect, attitudinize, pose, put on airs, feign, influence

Allemand

affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen, bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen, affizieren, erregen, angreifen

Italien

posare

Portugais

afectar, fingirafekto, abalar, comover, emocionar, sensibilizar

Russe

возбуждать

Bulgare

афектирам

Féroïen

gera seg upp

Finnois

olla olevinaan, liikuttaa

Franc-comtois

aiffèctaie

Frison

healwiizje, jin tjirgje

Haut-sorabe

afektować

Papiamento

emoshoná

Roumain

emoționa, mișca, înduioșa