affectueux dans toutes les langues

41 traductions dans 25 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif

Anglais: affectionate, caring
Espagnol: afectuoso, cariñoso
Allemand: anhänglich, ergeben, zugetan, hingebungsvoll
Italien: affettuoso
Portugais: afetuoso, carinhoso
Néerlandais: aanhankelijk, gehecht, opofferingsgezind, toegenegen
Chinois: 亲切 (親切) qīnqiè

Afrikaans: aanhanklik
Breton: karantezus
Catalan: afectuós
Croate: drag, dražestan, umiljat, mio, dobar
Espéranto: sindona
Finnois: armas
Frison: oanhanklik, oanhinklik
Gallo: amitieûz
Grec: ανιδιοτελής anidhiotelís
Hongrois: odaadó
Ido: afecionema
Kotava: krenugaf
Occitan: afectuós
Picard: amiteux
Roumain: afectuos
Same du nord: váimmolaš, váibmoláđis
Solrésol: mid'osi
Suédois: vänlig, hjärtlig

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot affectueux d'après le Littré

adj. Qui montre beaucoup d'affection. Je m'étais conduit comme un ami très affectueux. Lettre affectueuse. Discours affectueux. Lire l'article