affiler dans toutes les langues

47 traductions dans 27 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument

Anglais: sharpen, whet
Espagnol: afilar
Allemand: schleifen, wetzen, scharf machen, schärfen, spitzen, anspitzen
Italien: acuminare
Portugais: acerar, afiar, aguçar
Néerlandais: aanzetten, slijpen, scherpen, wetten
Turc: bilemek

Afrikaans: aanskerp
Breton: lemmañ, lemmiñ
Catalan: afilar
Croate: oštriti
Espéranto: akrigi
Féroïen: hvessa
Gallo: afuter, afiler
Hongrois: élesít
Ido: akutigar
Islandais: skarpa, hvessa, brýna
Latin: acuere
Lepcha: ᰑᰤᰬᰭ
Moyen breton: lemaff, lemmaff
Occitan: afilar
Picard: aliner, apònter, ésqhurer, sqhurer
Roumain: ascuți
Sranan: srapu
Suédois: skärpa, slipa
Tchèque: ostřit
Vieux slave: острити

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot affiler d'après le Littré

v. a. Donner le fil à un tranchant. Affiler un couteau, un canif. Lire l'article