affreux dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- dreadful, gruesome, horrible, terrible, appalling, awful, atrocious, hideous, repulsive
- Espagnol
- horrible, horroroso
- Allemand
- entsetzlich, furchtbar, gräßlich, schrecklich, grässlich
- Italien
- terribile, mostruoso, schifoso, orribile, sconvolgente
- Portugais
- horrível, terrível, abominável, horrendo
- Néerlandais
- ijselijk, schrikaanjagend, verschrikkelijk, vervaarlijk, vreselijk, afzichtelijk, foeilelijk, afstotelijk
- Arabe
- شنيع, فضيع
- Afrikaans
- afskuwelik, aaklig, afsigtelik
- Breton
- euzhus
- Croate
- strašan
- Danois
- forfærdelig, rædsom, skrækkelig
- Espéranto
- malbelega, forloga, hida
- Féroïen
- ræðuligur
- Finnois
- hirveä, kauhea, kamala, hirmuinen
- Frison
- ûnhuer, ûnhuerich
- Grec
- φριχτός frikhtós
- Hongrois
- szörnyű, ocsmány, ronda
- Ido
- abominda
- Islandais
- hræðilegur, hryllilegur
- Kotava
- kultaf, virnaf, aklaf
- Maya yucatèque
- hach k’as
- Norvégien
- forferdelig, skrekkelig
- Occitan
- afrós m, òrre m
- Papiamento
- feros, feroso, horibel, teribel, abominabel
- Polonais
- okropny, straszny, szkaradny
- Same du nord
- hirbmat, issoras, ilgat, hirpmus
- Solrésol
- mifasolsi, mifas'olsi
- Suédois
- förskräcklig, ohygglig
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot affreux d'après le Littré
adj. Qui excite une sorte de terreur, au sens physique et au sens moral. C'est affreux. La blessure qu'il a reçue est affreuse. Une affreuse tempête. Nous passâmes une nuit affreuse. Lire l'article