aigu dans toutes les langues

Adjectif

Anglais

sharp, (1,3,4) acute, (2,5,6,7) shrill, (3:son) strident

Espagnol

agudo, afilado, puntiagudo (1)

Allemand

schrill, gellend, akut, heftig, hitzig, plötzlich auftretend, spitz, spitzwinkelig, grell, grelltönend, durchdringend, herb, scharf, beißend, hart, rau, streng

Italien

acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta

Portugais

estridente, agudo, pontiagudo, acre, afiado, cortante, penetrante, picante, ríspido

Néerlandais

schril, schel, snerpend, hatelijk, acuut, helder, scherp, bijtend, doordringend, fel, guur

Afrikaans

skerp

Breton

begek

Catalan

agut, perspicaç, puntegut, puntut, punxegut

Croate

zaoštren, zabadan, povišen glas, cvileċi zvuk, oštar kut, veliko otrovanje, izoštreno zapažanje, bodac

Danois

skarp

Espéranto

akrasona, dekstrakorna, pika, akuta, akra

Féroïen

hvassur

Finnois

terävä, akuutti

Frison

driuwend, hommels opkommend, bitsich, skerp

Gaélique écossais

geur

Gallo

aghu

Hongrois

csípős, szúrós, akut, heveny, éles, hegyes

Islandais

bráður, beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi

Latin

acer, acutus

Lituanien

aštrus

Maya yucatèque

yeh

Napolitain

acuto

Normand

vipard, vipaunt

Occitan

agut, ponchut, puntut

Osque

𐌀𐌊𐌓𐌉

Poitevin-saintongeais

aghu, poéntu

Polonais

ostry

Same du nord

čohkal, (1, 3) čogas, (1, 3-5) fáhkkatlaš

Slovaque

ostrý m

Sranan

srapu

Suédois

amper, egg, gräll, gäll, skarp

Swahili

-kali

Tagalog

matálas, matúlis

Ukrainien

добрий