aiguillage dans toutes les langues

62 traductions dans 41 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Dispositif de changement de voie composé d'une partie fixe et d'une partie mobile

Anglais: switch, railroad switch, turnout, set of points, points
Espagnol: desvío m, cambio de agujas m
Allemand: Weiche, Wechsel f, Gleisweiche
Italien: deviatoio m, scambio m
Portugais: aparelho de mudança de via m
Néerlandais: wissel, spoorwissel
Russe: стрелочный перевод streločnyj perevod
Chinois: 轉轍器
Japonais: 分岐器
Coréen: 분기기 bungigi
Turc: makas

Biélorusse: стрэлачны перавод strèlačny peravod
Bulgare: железопътна стрелка železop″tna strelka
Cantonais: 波口
Catalan: canvi d'agulles m, desviament m
Croate: skretnica
Danois: sporskifte n, skiftespor n
Espéranto: trakforko
Estonien: pööre
Finnois: rautatievaihde
Galicien: cambio de agullas m, desvío m
Hébreu: מסוט
Hongrois: kitérő
Ido: bifurkilo
Indonésien: wesel
Letton: pārmiju pārveda
Lituanien: geležinkelio iešmas
Luxembourgeois: Eisebunnsweich
Norvégien: sporveksel, pens
Persan: سوزن ریل
Polonais: rozjazd
Roumain: macaz n
Serbe: скретница
Slovaque: výhybka
Slovène: kretnica
Suédois: järnvägsväxel, spårväxel
Tamoul: இரும்புத்தட நிலைமாற்றி
Tchèque: výhybka
Thaï: ประแจ
Ukrainien: стрілочний перевід
Wallon: awiyaedje

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: (Royaume-Uni) point, shunting
Espagnol: aguja

Croate: skretanje
Norvégien: veksel
Polonais: zwrotnica
Suédois: växel

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot aiguillage d'après le Littré

s. m. Terme d'administration de chemin de fer. Action de faire mouvoir les aiguilles. Lire l'article