allô dans toutes les langues
Voir aussi : allo
Ouverture de conversation téléphonique
- Anglais
- hello, (« nom de celui qui décroche » +) speaking
- Espagnol
- diga, (celui qui répond) oiga, (celui qui appelle) dígame, bueno, aló
- Allemand
- hallo
- Italien
- pronto
- Portugais
- alô
- Néerlandais
- (Aux Pays-Bas : l'appelé ouvre la conversation) met, (« avec ») + suivi de son nom ; en Belgique) hallo
- Russe
- алло allo
- Arabe
- ألو 'alû, آلُو
- Chinois
- 喂 wèi, 您好 nínhǎo
- Japonais
- もしもし moshi moshi
- Coréen
- 여보세요 yeoposeyo
- Turc
- alo, efendim
- Afrikaans
- hallo
- Arabe égyptien
- ألو 'alô
- Arménien
- ալլո allo
- Bosniaque
- halo, molim
- Bulgare
- ало alo
- Catalan
- digui
- Croate
- halo, izvolite, molim
- Danois
- hallo
- Espéranto
- ha lo, bonan
- Estonien
- hallo, halloo
- Finnois
- haloo
- Frison
- hallo
- Géorgien
- ალო alo, გისმენთ gisment’
- Grec
- εμπρός embrós, ναι ne
- Hindi
- नमस्कार namaskar
- Hongrois
- halló
- Indonésien
- halo
- Interlingua
- hallo
- Islandais
- halló, hæ, góðan dag, góða daginn, góðan daginn
- Lituanien
- alio
- Maltais
- ħellow
- Mandarin
- 喂；哈喽；嗨；你/您（formel）好 (哈嘍（哈喽）、儞（你）chinois traditionnel) wèi pour 喂, ha lóu pour 哈喽, hài pour 嗨, nǐ 你 pour et nín pour 您, 喂 wèi；哈喽 hā lou；嗨 hài；你 nĭ/您 nín（formel）好 (哈嘍（哈喽）、儞（你）chinois traditionnel)
- Norvégien
- hallo
- Occitan
- digatz, alò
- Polonais
- halo, słucham
- Serbe
- хало halo, молим molim
- Slovène
- halo, prosim
- Suédois
- god dag, hallå, hej
- Tchèque
- haló
- Thaï
- สวัสดีครับ, สวัสดีค่ะ, ฮัลโหล
- Ukrainien
- алло allo, слухаю sluchaju
- Vietnamien
- a-lô
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.