allumer dans toutes les langues
Enflammer verbe 36 langues
- Anglais
- (to) light, (to) set alight, (to) kindle, (to) ignite, ben
- Espagnol
- encender, prender
- Allemand
- anzünden, zünden
- Italien
- infiammare
- Arabe
- أَشْعَلَ, أَضْرَمَ
- Turc
- yakmak
- Afrikaans
- aan die brand steek
- Breton
- enaouiñ, tanañ
- Catalan
- encendre
- Champenois
- elmai
- Corse
- accendè
- Croate
- upaliti
- Danois
- tænde
- Espéranto
- ekbruligi
- Finnois
- sytyttää
- Gallo
- aleumer, alumer
- Grec
- ανάβω anávo
- Ido
- acendar
- Indonésien
- menyalakan
- Interlingua
- accender
- Kazakh
- жағу jağuw
- Kotava
- vanteyá
- Lepcha
- ᰄᰩᰳ
- Lingala
- bambola
- Lorrain
- èspâre, élimé, èlmè, effwè
- Nǀu
- ǃxao
- Occitan
- alucar, alumar, embrasar, atubar, aluchar, alucalhar
- Picard
- aleumer
- Polonais
- zapalać
- Same du nord
- cahkkehit, buolláhit, bullehit
- Sarde
- allughentare
- Shingazidja
- upatsa
- Solrésol
- dosolmifa
- Swahili
- kuwasha
- Tourangeau
- éprende
- Wallon
- esprinde, aloumer, atoker
Faire de la lumière à l’aide d’une lampe verbe 31 langues
- Anglais
- (to) switch on, (to) turn on
- Espagnol
- alumbrar
- Allemand
- anmachen
- Portugais
- acender a luz
- Arabe
- أَوْقَدَ ʾawqada
- Breton
- enaouiñ
- Catalan
- il·luminar
- Champenois
- elmai
- Créole haïtien
- limen
- Croate
- upaliti
- Danois
- tænde
- Espéranto
- eklumigi
- Finnois
- sytyttää
- Francique ripuaire
- aanjon
- Gallo
- aleumer
- Grec
- ανάβω anávo
- Griko
- natto
- Indonésien
- menyalakan
- Interlingua
- accender
- Kazakh
- жағу jağuw
- Kotava
- koafiá
- Lingala
- bambola
- Occitan
- alucar, alumar
- Persan
- روشن کردن roshan kardan
- Polonais
- zapalać
- Same du nord
- buolláhit
- Sarde
- allughentare
- Shingazidja
- huuniha, upatsa
- Solrésol
- dosolmifa
- Tourangeau
- éprende
- Wallon
- esprinde, aloumer
Démarrer un appareil verbe 19 langues
- Anglais
- (to) switch on, (to) turn on
- Néerlandais
- aanzetten, aandoen
- Catalan
- engegar
- Champenois
- elmai
- Croate
- upaliti
- Danois
- starte, tænde
- Espéranto
- ŝalti, ekfunkciigi
- Finnois
- käynnistää
- Gallo
- aleumer, alumer
- Grec
- ανοίγω anoígo
- Indonésien
- menyalakan
- Interlingua
- accender
- Kazakh
- қосу qosuw
- Kotava
- koguyundé
- Norvégien (bokmål)
- slå på, skru på
- Polonais
- zapalać
- Shingazidja
- upatsa
- Solrésol
- dosolmifa
- Wallon
- esprinde, aloumer, drovi
Susciter verbe 3 langues
- Anglais
- (to) awake
- Croate
- upaliti
- Finnois
- synnyttää
Éveiller de façon soudaine verbe 2 langues
- Anglais
- realize, get it
- Croate
- upaliti
Séduire, aguicher verbe 6 langues
- Allemand
- anmachen
- Croate
- upaliti
- Espéranto
- seksallogi
- Finnois
- sytyttää
- Grec
- ανάβω anávo
- Wallon
- andoûler
Autres traductions 22 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- in Brand stecken, anstecken
- Italien
- accendere
- Portugais
- ligar, acender
- Néerlandais
- aandoen, aandraaien, aansteken, schakelen, inschakelen, aanmaken, doen ontbranden, ontsteken, stoken
- Russe
- включать
- Afrikaans
- aanskakel, aan die brand steek
- Catalan
- connectar, endollar, encendre
- Chleuh
- ⵙⵙⵔⵖ
- Créole martiniquais
- limen
- Danois
- tænde
- Espéranto
- ekbruligi
- Finnois
- kytkeä
- Frison
- oansette, opstekke
- Gaélique écossais
- cuir air
- Hongrois
- kapcsol, meggyújt
- Malais
- loncat … meloncat
- Normand
- alleumaer
- Picard
- alleumer
- Polonais
- włączać
- Sicilien
- addumari
- Suédois
- antända
- Vieil anglais
- ontendan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot allumer d'après le Littré
v. a. Mettre le feu à. Allumer une chandelle, une bougie. Allumer un bûcher. Lire l'article