allumette dans toutes les langues

81 traductions dans 57 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable

Anglais: match, matchstick
Espagnol: fósforo, cerilla
Allemand: Streichholz, Zündholz, Holzzünder m, Schwefelholz n, Sicherheitshölzer n
Italien: fiammifero
Portugais: fósforo, palito de fósforo
Néerlandais: lucifer
Russe: спи́чка spíčka f
Arabe: كبريتة kabrita
Chinois: 火柴
Turc: kibrit

Afrikaans: vuurhoutjie
Azéri: kibrit
Bambara: takala
Basque: pospolo
Bavarois: Streichhoizl n
Breton: alumetez, (collectif) chimik, (collectif) chimikez
Catalan: llumí, cerilla
Champenois: elmeutte
Corse: fulminente
Créole martiniquais: zalimèt
Croate: šibica, žigica
Danois: tændstik
Espéranto: alumeto
Féroïen: svávulpinnur
Finnois: tulitikku
Frison: lúsjefers, lúsjefersprikje
Galicien: misto
Gallo: aleumette, alumette
Grec: σπίρτο n
Hongrois: gyufa
Ido: alumeto
Indonésien: korek api
Inuktitut: ᐃᑯᒪ ikuma
Kazakh: шырпы şırpı, сіріңке siriñke
Kotava: vanteyaxa
Luxembourgeois: Fixspoun m, Fixfeier n
Normand: chimique, chimitte
Norvégien: fyrstikk
Norvégien (bokmål): fyrstikk
Occitan: aluqueta, luquet, luqueta
Papiamento: lusafè, suafel, suaflo
Persan: کبریت kebrit
Picard: alleumette
Polonais: zapałka
Roumain: chibrit
Same du nord: dihkku, dolladihkku, rišša
Shingazidja: iɓiriti
Slovaque: zápalka f
Songhaï koyraboro senni: mankaši
Sranan: swafrutiki
Suédois: tändsticka
Tagalog: pósporo
Tamoul: தீக்குச்சி tīkkutchi
Tchèque: zápalka f, sirka f
Wallon: brocale f, aloumete f
Wolof: almet
Yoruba: igi ìṣáná

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot allumette d'après le Littré

s. f. Brin de bois ou de chanvre soufré à un bout ou aux deux bouts. Un paquet d'allumettes. Lire l'article