alors dans toutes les langues

102 traductions dans 46 langues, par sens· adverbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

En ce temps-là adverbe 35 langues

Anglais: then
Espagnol: entonces, por tanto
Allemand: damals, jetzt
Italien: allora
Portugais: então, portanto
Néerlandais: dan
Russe: тогда togda
Chinois: 当时 dāngshí, 那时 nàshí

Azéri: onda, o zaman
Bavarois: domois
Catalan: aleshores, llavors
Chleuh: ⵓⴽⴰⵏ
Croate: nego nekad, nego tad, odonda, tada, tad
Danois: da, dengang
Espéranto: tiam
Franc-comtois: dâli
Géorgien: მაშინ mašin
Grec ancien: οὖν oũn
Griko: toa
Kabyle: ihi, (interjection) imir, (temps) dɣa
Kotava: bam
Latin: tum, tunc
Lepcha: ᰣᰨᰋᰦ
Norvégien (bokmål): da
Occitan: alara
Okinawaïen: あんし anshi
Picard: adon
Polonais: więc, wtedy, wówczas
Roumain: atunci
Serbe: tada, onda
Solrésol: misolsols'i
Suédois: då
Swahili: zamani zile
Tsolyáni: fáhim
Wallon: adon

Dans ce cas adverbe 36 langues

Anglais: so, hence, (interjection) well
Espagnol: entonces, pues
Allemand: so, dann, daraufhin
Italien: allora
Portugais: então
Russe: поэтому poétomu
Japonais: それでは soredewa

Bavarois: donn, oiso
Calabrais centro-méridional: allura
Catalan: aleshores, doncs, llavors
Créole seychellois: alors
Croate: onda
Danois: så
Franc-comtois: dâli
Gallo: alors, aloure
Géorgien: მაშ maš
Grec: λοιπόν
Griko: toa
Kotava: pune
Norvégien (bokmål): da
Occitan: alara, doncas, lavetz
Okinawaïen: あんすらー ansuraa
Oubykh: ałxáːkʹʼa
Palenquero: antonse
Picard: adon
Polonais: więc
Roumain: atunci
Same du nord: dalle, de
Serbe: onda
Shimaoré: ɓas
Shingazidja: yapvo
Sicilien: tannu, allura
Solrésol: misolsols'i
Suédois: då
Tsolyáni: tí
Wallon: dabôrd, adon

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot alors d'après le Littré

adv. En ce moment-là. Alors il me dit. Il me dit alors. Que pouvais-je dire alors ? Il s'est repenti alors. Lire l'article