amener dans toutes les langues
Verbe 39 langues
- Anglais
- bring, (1,2,3,7,8) take, (1,2,4) fetch, (1,2) get, (1,2) lower
- Espagnol
- aportar, llevar, traer
- Allemand
- mitnehmen, bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen
- Italien
- portare
- Portugais
- convocar, reunir, trazer, portar, levar
- Néerlandais
- afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen, voorleiden
- Russe
- приводить privoditʹ, привозить privozitʹ
- Turc
- getirmek
- Afrikaans
- bring, aanbring, aandra, aandraag
- Ancien géorgien
- მოვანება movaneba
- Azéri
- gətirmək
- Catalan
- adduir, portar, portar a, aportar
- Croate
- uvesti, dovoditi
- Danois
- bringe
- Espéranto
- kunvenigi, alporti, alkonduki
- Frison
- ôfhelje, oanbringe, oandrage, tatôgje
- Gaélique écossais
- thoir
- Gallo
- amener, aveder
- Gallois
- ddod
- Grec
- φέρνω
- Hébreu ancien
- בּוא m
- Hongrois
- összehív, odavisz, odavezet
- Ido
- adtirar
- Latin
- adducere, ferre
- Malais
- ambil … mengambil
- Maya yucatèque
- taasik
- Norvégien
- bringe
- Papiamento
- hiba, trese
- Picard
- acarrier, amner, aconduire, acacher
- Polonais
- przynieść
- Roumain
- aduce
- Same du nord
- doalvut, buktit, luoitit
- Shingazidja
- uɓalia, hwerea
- Sranan
- tyari
- Tagalog
- dalhín
- Tchèque
- donésti
- Vieil anglais
- brengan, bringan
- Wallon
- amoenner
- Zoulou
- -letha
Mener d’un lieu à un autre verbe 8 langues
- Anglais
- bring
- Japonais
- 連れて来る tsurete kuru
- Créole haïtien
- mennen bay
- Croate
- dovesti
- Espéranto
- alkonduki
- Finnois
- tuoda, viedä
- Kotava
- kaljupá
- Shimaoré
- uv̄inga
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot amener d'après le Littré
v. a. Mener vers. Je l'amènerai dîner chez vous. Amène-le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville. Lire l'article