animer dans toutes les langues

52 traductions dans 16 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Douer de vie un corps organisé verbe 4 langues

Anglais: bring to life, give life to
Portugais: animar, dar vida

Croate: oživljavati
Occitan: animar, s’alucar, aferonar, aferonir

Verbe 4 langues

Anglais: animate
Portugais: mover, impelir, animar

Croate: oživjeti
Occitan: s’alucar, alucar, animar

Donner de la force et de la chaleur à un ouvrage d’esprit, à un discours verbe 4 langues

Anglais: present (in an animated manner)
Portugais: avivar, dar vida a, dar mais vida a

Croate: oživiti
Occitan: enfuocar

Encourager, exciter verbe 4 langues

Anglais: inspire, animate
Portugais: animar, dar ânimo, incentivar

Croate: oživljavati
Gallo: amuzer

Irriter, mettre en colère verbe 3 langues

Anglais: become antagonistic
Portugais: irritar, atiçar

Croate: oživiti

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: animate
Espagnol: animar
Allemand: beseelen, Seele einhauchen, beleben
Italien: animare
Portugais: animar
Néerlandais: bezielen, verlevendigen, animeren

Bulgare: вживявам vživyávam
Catalan: animar
Espéranto: animi
Hongrois: animál
Ido: anmizar
Polonais: ożywiać, animować
Same du nord: ealáskahttit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot animer d'après le Littré

v. a. Donner l'âme, la vie. Le principe qui anime les corps vivants. Prométhée anima Pandore. Lire l'article