apercevoir dans toutes les langues

71 traductions dans 28 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Commencer à voir verbe 24 langues

Anglais: catch sight of, glimpse
Espagnol: percibir
Allemand: sehen, wahrnehmen, erblicken, ausmachen
Italien: scorgere
Néerlandais: zien, opmerken
Russe: замечать zamečatʹ, усматривать usmatrivatʹ
Arabe: أَبْصَرَ, لَمَحَ

Azéri: görmək
Breton: spurmantiñ
Catalan: albirar
Chleuh: ⴰⵏⵏⵉ
Croate: opaziti
Danois: bemærke, opdage
Gallo: apercevair, apourcevair
Kabyle: wali
Kotava: kozwí
Lorrain: sturvouêr, èvisè
Mandarin: 瞥见 (瞥見) piējiàn, 看见 (看見) kànjiàn
Normand: apercheveir, aperchiver
Occitan: mainar, trasveire, apercebre, avisar, avistar
Picard: aperchuvoère, aperchuvoire
Poitevin-saintongeais: aprçaivre
Roumain: zări
Solrésol: fasifado

(Figuré) Remarquer, comprendre verbe 15 langues

Anglais: notice
Espagnol: darse cuenta
Allemand: erkennen, bemerken
Italien: accorgersi
Néerlandais: zien, opmerken
Arabe: لاَحَظَ, أَدْرَكَ

Catalan: entreveure
Croate: primjetiti
Danois: erkende
Finnois: nähdä, havaita
Hébreu: הבחין
Occitan: apercebre
Poitevin-saintongeais: aprçaivre
Polonais: zauważyć
Roumain: băga de seamă

(Pronominal) Remarquer une chose qui avait échappé d’abord verbe 4 langues

Néerlandais: beseffen
Arabe: فَطِنَ

Mandarin: 发现 (發現) fāxiàn
Occitan: apercebre

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: vislumbrar, columbrar

Catalan: afigurar, albirar, apercebre
Espéranto: ekvidi
Gallo: avizer

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot apercevoir d'après le Littré

v. a. Commencer à voir ; découvrir. Les objets qu'on peut apercevoir. Vapeur si subtile qu'on ne peut l'apercevoir. Se laisser, se faire apercevoir. Apercevoir de loin. Lire l'article