aplomb dans toutes les langues

30 traductions dans 12 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb nom 1 langue

Ukrainien: вискова лінія f, вертикаль f

Équilibre, stabilité d’un corps solide suivant la verticale nom 9 langues

Anglais: uprightness
Espagnol: aplomo
Allemand: Lot n
Néerlandais: loodrecht
Russe: отвес otves

Catalan: aplom
Croate: vertikala
Gallo: abiot, apllon
Ukrainien: рівновага f, вертикальність f, прямостоячість f

(Figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir nom 11 langues

Anglais: nerve, aplomb
Espagnol: aplomo m
Allemand: Selbstvertrauen n, Aplomb m
Italien: sicurezza f, disinvoltura f
Portugais: aprumo
Néerlandais: aplomb, durf m
Russe: апломб aplomb

Bulgare: апломб aplomb
Catalan: aplom m
Croate: sa sigurnošċu
Ukrainien: апломб m, самовпевненість f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot aplomb d'après le Littré

s. m. Verticalité. Prendre l'aplomb des colonnes. Ce mur a perdu son aplomb. Lire l'article