apparemment dans toutes les langues

31 traductions dans 20 langues· adverbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· Littré

Adverbe

Anglais: apparently, by the look of it, seemingly
Espagnol: aparentemente
Allemand: anscheinend, dem Anschein nach, scheinbar
Italien: apparentemente
Portugais: aparentemente
Néerlandais: in schijn, naar het schijnt, schijnbaar, ogenschijnlijk

Breton: evit doare
Catalan: aparentment
Croate: izgleda da je (1)(3), vjerovatno (2)
Espéranto: ŝajne
Grec: προφανως profanos
Indonésien: agaknya, tampaknya
Luxembourgeois: anscheinend
Papiamento: aparentemente
Polonais: pozornie, widocznie
Roumain: parcă
Same du nord: gusto
Sicilien: apparentimenti
Ukrainien: очевидно, очевидячки
Wallon: aparanmint

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot apparemment d'après le Littré

adv. Manifestement. Ce sens a vieilli ; il a été très usité autrefois. Lire l'article