appel dans toutes les langues

71 traductions dans 24 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Action d’appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal nom 13 langues

Anglais: call
Espagnol: llamamiento m, (un llamamiento angustioso : un appel angoissé). En Amérique hispanophone) llamado m
Allemand: Ruf m
Italien: chiamata
Russe: зов zov m, звонок zvonok m, вызов vyzov m

Azéri: çağırış
Basque: dei
Croate: dozivanje
Finnois: huuto
Gallo: abramerie, apel
Malgache: antso
Occitan: aJpèl
Same du nord: čuorvvas

Appel téléphonique nom 2 langues

Anglais: call
Espagnol: llamada f

Action d’appeler au moyen d’un signal des hommes à s’assembler nom 7 langues

Anglais: call
Espagnol: llamamiento m
Allemand: Aufruf m, Appell m
Italien: chiamata

Basque: dei
Croate: sazivanje
Gallo: apel

Action de réclamer, d’invoquer nom 4 langues

Anglais: appeal
Espagnol: llamamiento m, (cri d’appel) grito m, (de socorro : appel au secours) solicitación f, (de fondos : appel de fonds) licitación f
Allemand: Appell m, Aufruf m, Aufforderung f

Croate: pobuda

Nom 5 langues

Anglais: take-off, call
Espagnol: impulso m, llamamiento m, llamada f, (la llamada de la selva : l’appel de la forêt). Américanisme) llamado m
Allemand: Appell m

Croate: poziv, najava
Gallo: apel

Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes nom 3 langues

Anglais: register, (en classe) roll call
Espagnol: lista f
Allemand: Zählappel m

Demander à ce qu’une affaire soit rejugée en seconde instance nom 9 langues

Espagnol: apelación f
Allemand: Berufung f, Revision f
Italien: appello

Catalan: apel·lació, apel·lament
Croate: podnošenje molbe
Espéranto: apelacio
Gaélique irlandais: achomharc
Sicilien: appellu m
Vietnamien: điểm danh

Autres traductions 8 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais: chamada, chamamento
Néerlandais: roep
Arabe: دَعْوة daʿwah

Catalan: crida
Espéranto: voko
Grec: κλήση klísi f, έφεση éfesi f
Hongrois: hívás
Ido: voko

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot appel d'après le Littré

s. m. Action d'appeler. Ce cri est un appel. Lire l'article