appliquer dans toutes les langues

Mettre une chose sur une autre verbe 6 langues

Anglais

apply, contact, touch

Italien

applicare

Croate

staviti, uporabiti, aplicirati, prilijepiti

Espéranto

surmeti

Occitan

aplicar, aturar

Roumain

aplica

(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage verbe 8 langues

Anglais

apply, utilize

Italien

applicare

Croate

primjeniti

Espéranto

apliki

Occitan

aplicar

Okinawaïen

当てぃーん, あてぃーん atiin

Same du nord

guoskadit, heivehit

Shingazidja

utria ndziani

Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient verbe 4 langues

Italien

applicare

Afrikaans

aansit

Croate

primjeniti

Espéranto

apliki

6. (Pronominal) Apporter une grande attention verbe 2 langues

Croate

truditi se, zalagati se

Espéranto

diligenti

7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué verbe 3 langues

Croate

truditi se, biti marljiv, trsiti se, raditi s voljom

Espéranto

aplikiĝi, surmetiĝi, uziĝi

Shingazidja

ufai

Autres traductions 33 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

apply, use, put

Espagnol

aplicar

Allemand

anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten, antun, anziehen, auflegen, anlegen, legen, setzen, stecken, stellen, applizieren, verabreichen, auftragen, anbringen, beifügen

Italien

impiegare, usare, mettere, ponere, applicare, affigere

Portugais

empregar, servir-se de, usar, despender, aplicar, apor, vestir, colocar, meter, pôr, por em prática, acrescentar

Néerlandais

aanwenden, benutten, gebruiken, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen, doorvoeren, in toepassing brengen, toepassen, aanzetten, voordoen

Russe

владеть vladetʹ, ставить stavitʹ, поставить postavitʹ

Turc

kullanmak

Afrikaans

gebruik, benut, benuttig, aansit, aantrek, omsit, opsit, plaas, sit, steek, toepas

Catalan

aplicar

Croate

namjeniti

Danois

benytte, bruge, tilbringe, lægge, stille, sætte, anvende

Espéranto

uzi, surmeti, meti, apliki, almeti

Féroïen

nýta, koyra, seta, leggja

Finnois

käyttää, panna

Frison

brûke, oandwaan, lizze, pleatse, stelle

Gaélique écossais

cuir

Haut-sorabe

aplikować

Hongrois

használ, rátesz, találkozik, alkalmaz, applikál

Ido

aplikar

Islandais

brúka, nota, leggja, setja

Latin

uti, ponere

Malais

gunakan, menggunakan

Norvégien

legge, sette

Papiamento

usa, uza, buta, pone, adaptá, apliká

Polonais

używać, nałożyć, kłaść

Roumain

folosi, se încălța, pune, depune, plasa, așeza, aplica

Sranan

poti, seti

Suédois

använda, begagna, bruka, lägga, ställa, sätta

Tagalog

gamítin, ilagáy

Tamoul

Idupaduththuka ஈடுபடுத்துக, Idupaduththal ஈடுபடுத்தல்

Vieil anglais

adon, asettan

Zoulou

-sebenzisa