apprécier dans toutes les langues
Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général) verbe 27 langues
- Anglais
- appreciate
- Espagnol
- tasar
- Italien
- stimare, valutare
- Russe
- оценивать ocenivatʹ
- Coréen
- 즐길 jeul-gil
- Turc
- beğenmek, sevmek
- Alabama
- istayokpa
- Albanais
- dua, çmoj
- Croate
- uživati, odgovarati, goditi, procijeniti
- Espéranto
- ŝati, aprezi
- Gallo
- afeurer
- Grec
- αγαπώ
- Hongrois
- kedvel, szeret
- Ido
- prizar
- Indonésien
- menghargai
- Islandais
- meta mikils, þykja vænt um
- Kotava
- uldiné
- Malais
- suka, menaksir, taksir
- Norvégien
- like, sette pris på
- Occitan
- apreciar
- Polonais
- docenić, cenić
- Same du nord
- árvvoštit
- Solrésol
- milado
- Sranan
- gi-grani, teri
- Tagalog
- gustó, íbig
- Ukrainien
- цінувати
- Zoulou
- -thanda
Estimer, évaluer, fixer la valeur ou le prix verbe 6 langues
- Italien
- stimare, valutare
- Croate
- vrednovati
- Espéranto
- taksi
- Kotava
- vandroá
- Polonais
- wycenić, cenić
- Solrésol
- milado
Avoir suffisamment de clairvoyance pour reconnaître la valeur de verbe 4 langues
- Allemand
- würdigen
- Croate
- poštovati
- Kotava
- malyedá
- Solrésol
- milado
Tenir en estime verbe 10 langues
- Allemand
- achten, mögen, ehren, wertschätzen, hochschätzen, hochachten
- Italien
- apprezzare, stimare
- Aïnou (japon)
- アエイコサㇺバ aeikosamba, アエユカラ aeyukara, アエコサㇺバ aekosamba
- Croate
- cijeniti, goditi
- Espéranto
- aprezi, ŝati
- Kotava
- karolá
- Polonais
- szanować, poważać, mieć estymę
- Same du nord
- liikot
- Sango
- nzërë
- Shingazidja
- hwandza
Autres traductions 14 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- appreciate, like, enjoy, fancy, love, think highly of, prize, think well of, have a high regard for, appraise, estimate, rate, assay, assess, evaluate, gauge, judge, value, esteem
- Espagnol
- apreciar, estimar, evaluar, avaliar, tasar
- Allemand
- schätzen, abschätzen, (die Entfernung ~) einschätzen
- Portugais
- estimar, gostar de, prezar, apreciar, ajuizar, avaliar, orçar, taxar, apreçar, gostar
- Afrikaans
- hou van, waardeer, begroot, ag
- Catalan
- apreciar, estimar, prear, avaluar, taxar, cartenir
- Danois
- kunne lide, sætte pris på, synes om, bedømme, vurdere, agte
- Féroïen
- dáma, meta høgt, meta
- Finnois
- arvostaa, arvioida, kunnioittaa
- Latin
- aestimare, appretiare, censere, taxare
- Papiamento
- gusta, balorá, balotá, baluá, kalkulá, taksa, takser
- Polonais
- lubić, ocenić
- Roumain
- evalua, aprecia
- Suédois
- tycka om, uppskatta, beräkna, taxera, värdera
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot apprécier d'après le Littré
v. a. Déterminer le prix. Un jury apprécie les propriétés dans les indemnités pour expropriation. Lire l'article