apprivoiser dans toutes les langues
Rendre un animal moins sauvage verbe 22 langues
- Anglais
- tame
- Espagnol
- domar, amansar
- Allemand
- zähmen
- Italien
- addomesticare, ammansire
- Portugais
- domar
- Néerlandais
- temmen
- Russe
- приручить priručitʹ
- Chinois
- 馴服
- Japonais
- 飼い慣らす, 手懐ける, 従順にする
- Breton
- doñvaat
- Catalan
- domar, amansar, amansir
- Croate
- pripitomiti
- Espéranto
- malsovaĝigi
- Finnois
- kesyttää
- Hongrois
- megszelídít
- Ido
- amansar
- Latin
- cicurare
- Lorrain
- èpriwèzi, epprèyhi, èdamessi
- Luxembourgeois
- zämen
- Occitan
- aprivadar, aprivasar, afranquir
- Same du nord
- dápmat
- Ukrainien
- приручити
Faire d’un animal sauvage un animal privé verbe 6 langues
- Anglais
- domesticate
- Espagnol
- domesticar
- Néerlandais
- temmen, domesticeren
- Breton
- doñvaat
- Catalan
- domesticar
- Croate
- udomaċiti
Verbe 7 langues
- Anglais
- socialize, (/ ou) socialise
- Espagnol
- domesticar, docilitar, amansar
- Néerlandais
- temmen, intomen
- Catalan
- amansir
- Croate
- prilagoditi se, suživjeti se
- Occitan
- aprivasar, aprivadar
- Same du nord
- lodjudit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot apprivoiser d'après le Littré
v. a. Rendre privé. Apprivoiser un lion. Apprivoiser des oiseaux. Lire l'article