appuyer dans toutes les langues
Placer contre quelque chose verbe 11 langues
- Anglais
- put
- Espagnol
- apoyar
- Allemand
- anlegen, (gegen etwas) lehnen
- Italien
- appoggiare
- Arabe
- وَضَعَ
- Breton
- harpañ, harpiñ
- Croate
- prisloniti
- Gallo
- acorer, acoter, adenter, apouer, apouyer, apôyer
- Kotava
- windé
- Occitan
- apiejar, acrancar, aturar
- Picard
- apoyer, apoéyer
Soutenir, motiver verbe 10 langues
- Anglais
- support, back, stand by
- Allemand
- unterstützen
- Portugais
- apoiar
- Arabe
- أَيَّدَ
- Afrikaans
- ondersteun
- Croate
- podržavati potražnju, na čemu osnivate to što
- Gallo
- apouyer, apôyer
- Kotava
- surimá
- Occitan
- apiejar
- Solrésol
- dosire
Pousser, exercer une pression sur quelque chose verbe 19 langues
- Anglais
- push, press, tap
- Espagnol
- pulsar
- Allemand
- drücken, (auf etwas ~) betätigen
- Italien
- premere
- Portugais
- carregar, comprimir
- Russe
- толкать tolkatʹ
- Arabe
- ضَغَطَ
- Afrikaans
- druk
- Breton
- pouezañ
- Croate
- pritisnuti
- Gallo
- acorer, acoter, apouyer, apôyer
- Norvégien (bokmål)
- trykke
- Occitan
- chauchar, quichar
- Picard
- peucher, paucher, apoyer
- Polonais
- naciskać
- Roumain
- apăsa
- Same du nord
- deaddilit
- Solrésol
- dosire
- Ukrainien
- натискати natyskaty
Prendre appui sur quelque chose verbe 8 langues
- Anglais
- lean
- Espagnol
- apoyarse
- Allemand
- sich stützen
- Portugais
- apoiar-se
- Croate
- oslanjati se
- Gallo
- s’adenter
- Kotava
- altogí
- Shingazidja
- usimɓishia usimbishia, (s'≈ sur) uwamia
Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose verbe 2 langues
- Allemand
- stützen
- Croate
- podupirati se
Autres traductions 17 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- support, sustain, uphold, bolster, buttress, prop up, push
- Espagnol
- apoyar, (1,2) empujar, (se (3) sostener, amparar
- Italien
- poggiare, appoggiare, sostenere
- Portugais
- amparar, sustenar, suportar, escorar, apoiar, arrimar, encostar, reclinar
- Néerlandais
- dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen, stutten
- Catalan
- sostenir, estintolar, recolzar
- Danois
- støtte
- Espéranto
- subteni, apogi
- Féroïen
- styðja
- Finnois
- nojata
- Frison
- steune
- Hongrois
- támogat, segít, támogatás
- Ido
- apogar
- Occitan
- estrénher, quichar
- Papiamento
- apoyá, respaldá, sostené, stet
- Picard
- appoïer
- Suédois
- stödja
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot appuyer d'après le Littré
v. a. Donner un appui à. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs-boutants. Lire l'article