après dans toutes les langues
Marque la postériorité dans le temps préposition 39 langues
- Anglais
- after, following
- Espagnol
- después, tras
- Allemand
- nach
- Italien
- dopo
- Portugais
- depois
- Néerlandais
- na
- Russe
- после posle
- Arabe
- بعد baʿda
- Chinois
- 以后 (以後) yǐhòu
- Japonais
- 後 ato
- Bavarois
- noch
- Catalan
- després
- Créole guadeloupéen
- aprésa
- Créole réunionnais
- apréla
- Croate
- nakon
- Dalmate
- dapú
- Danois
- efter
- Espéranto
- post
- Flamand occidental
- achter
- Gallo
- aprés
- Interlingua
- post, depost, depois
- Kazakh
- кейін, соң
- Kotava
- kaiki, radimi
- Métchif
- apray
- Normand
- ampraès
- Occitan
- après, aprèp
- Okinawaïen
- 後, あとぅ atu
- Palenquero
- ripué
- Pirahã
- xitió
- Plodarisch
- nochar
- Polonais
- po
- Same du nord
- maŋŋel, maŋŋil, maŋŋá, maŋis, maŋŋelii
- Sango
- na pekô tî
- Shimaoré
- ɓaãda ya
- Shingazidja
- ɓaȃɗa baȃda, ho-ɗingoni mwa
- Swahili
- baada ya
- Tsolyáni
- tún
- Wallon
- après
- Wiradjuri
- ngarranga
Indique l’ordre, le rang immédiatement derrière préposition 7 langues
- Bavarois
- noch
- Croate
- za, odmah poslije
- Espéranto
- post
- Flamand occidental
- achter
- Kotava
- radim, radime
- Tsolyáni
- tún
- Wallon
- après
Indique un lieu placé derrière, plus loin préposition 13 langues
- Espagnol
- detrás
- Italien
- dopo
- Néerlandais
- achter
- Bavarois
- noch
- Croate
- odmah poslije
- Espéranto
- post, malantaŭ
- Flamand occidental
- achter
- Interlingua
- detra, post
- Kotava
- radim, radime
- Occitan
- darrièr, darrèr, après
- Sango
- na pekô tî
- Tsolyáni
- tún
- Wallon
- dirî, padrî
Indique sur quoi portent certaines actions ou intentions préposition 3 langues
- Bavarois
- noch
- Croate
- protiv
- Kotava
- pu
Traductions à classer d’après le sens préposition 29 langues
- Anglais
- next, after, behind, past
- Allemand
- hinter, nach
- Italien
- dietro, dopo
- Portugais
- após, atrás de, depois de, por trás de
- Néerlandais
- aan, achter, na, na verloop van, over
- Russe
- после posle
- Turc
- arkasından, sonra
- Afrikaans
- na, agter, oor
- Bambara
- kɔ
- Danois
- efter
- Espéranto
- post
- Féroïen
- eftir
- Finnois
- jälkeen
- Frison
- efter
- Hébreu ancien
- בַּעַד
- Hongrois
- után
- Indonésien
- setelah, sesudah
- Latin
- post
- Malais
- sesudah
- Normand
- ampraès
- Norvégien
- etter
- Polonais
- potem, za
- Roumain
- după, în urma
- Same du nord
- maŋŋil
- Swahili
- baada ya
- Tagalog
- pagkalipas
- Tchèque
- po
- Vieil anglais
- æfter
- Zoulou
- emva kwa-
Par ellipse adverbe 13 langues
- Anglais
- after
- Espagnol
- después
- Allemand
- danach
- Italien
- dopo, dappoi
- Néerlandais
- daarna
- Danois
- derpå, siden
- Espéranto
- poste
- Kazakh
- сосын sosın, кейін
- Lepcha
- ᰓᰦᰰ
- Palenquero
- depwé, depué
- Shingazidja
- ɗingoni dingoni
- Sicilien
- doppu, dopu, ddoppu, dapoi
- Wallon
- après
Ensuite ? adverbe 2 langues
- Anglais
- after, afterwards
- Espéranto
- poste
Qu’en résultera-t-il ? adverbe 1 langue
- Anglais
- afterward, afterwards, after
Nuance d’un propos adverbe 1 langue
- Anglais
- that being said, that said, however, nevertheless
Nom 1 langue
- Italien
- dopo
Autres traductions 6 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- next, behind, past
- Espagnol
- después
- Allemand
- danach
- Norvégien
- etterpå
- Same du nord
- dasto
- Tsolyáni
- tún
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot après d'après le Littré
prépos. et adv. Préposit. Marquant la postériorité, c'est-à-dire qu'une chose en a suivi ou en suivra une autre dans l'espace ou dans le temps. Marcher après quelqu'un. Après le départ. Lire l'article