après-demain dans toutes les langues

Dans deux jours

Anglais

(the) day after tomorrow, the day after tomorrow, overmorrow, in two days

Espagnol

mañana pasado, pasado mañana

Allemand

übermorgen

Italien

dopodomani, posdomani

Portugais

depois de amanhã

Néerlandais

overmorgen

Russe

послезавтра pòslezávtra

Chinois

后天 (後天) hòutiān, 后日 (後日) hòurì

Japonais

明後日 asatte, myōgonichi

Coréen

모레 more, 내일모레 naeilmore

Äiwoo

bulaape eângâ

Altaï du sud

соҥзуун

Bachkir

иртәнән һуң

Bambara

sinikɛnɛ

Basque

etzi

Breton

goude warcʼhoazh, goude arcʼhoazh

Bulgare

вдругиден vdrúgiden

Catalan

despús-demà, demà passat, passat demà, part demà

Créole réunionnais

prédmin

Croate

prekosutra

Danois

i overmorgen

Espéranto

postmorgaŭ

Estonien

ülehomme

Féroïen

í ovurmorgin

Finnois

ylihuomenna

Frison

oaremoarn

Gagaouze

öbürgün

Galicien

pasadomañá

Géorgien

ზეგ zeg

Grec

μεθαύριο

Hongrois

holnapután

Iakoute

өйүүн

Indonésien

lusa

Inuktitut

ᖃᐅᑉᐸᑦ ᐅᖓᑖᓂ qauppat ungataani

Karatchaï-balkar

бюрсюкюн, бирсикюн balkar

Kazakh

бүрсігүні bürsigüni, арғы күні arğı küni

Khakasse

таңдӱрӱк

Kirghiz

бүрсүгүнү bùrsùgùnù

Kotava

veyeldeon

Koumyk

бирисигюн

Latin

perendie

Lepcha

ᰀᰘᰩᰵ

Luxembourgeois

iwwermar, iwwermuer

Mandarin

後天 hòutiān, 後日 hòurì

Maragus

bawos

Maya yucatèque

ka’beh

Mwotlap

ōyēh

Nogaï

бирсигуьн

Occitan

part deman, deman passat

Okinawaïen

明後日, あさってぃ asatti

Papiamento

otro mañan

Persan

پس‌فردا Pas-Fardā

Plodarisch

ibermorgn

Polonais

pojutrze

Roumain

poimâine

Shingazidja

ushao, nɗo ushao ndo ushao

Sicilien

podumani

Slovaque

pozajtra

Slovène

pojutrišnjem

Sranan

tratamara

Suédois

övermorgon

Swahili

kesho kutwa

Tatar de crimée

o birisi kün

Tatare

берсекөнгә

Tchèque

pozítří

Turkmène

birigün

Ukrainien

післязавтра

Volapük classique

udelo

Wallon

après-dmwin m

Ɗuwai

ɗə̀ven