arbitre dans toutes les langues

70 traductions dans 26 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

personne choisie pour terminer un différend nom 13 langues

Anglais: arbiter, arbitrator, arbitress
Espagnol: árbitro m
Allemand: Schlichter m, Schiedsmann m, Vermittler m, Mediator m, Ombudsmann m
Italien: arbitro m, arbitra f
Néerlandais: scheidsman, scheidsrechter m

Breton: tredeog
Catalan: àrbitre, àrbitra f
Chaoui: anebbaḍ
Croate: arbitar
Finnois: tuomari
Indonésien: pemisah
Shingazidja: hakimu
Sicilien: àrbitru m, àrbitra f, àrbutru m, àrbutra f

personne chargée de faire respecter les règles nom 17 langues

Anglais: referee, ref, (baseball) umpire
Espagnol: árbitro m
Allemand: Schiedsrichter m
Italien: arbitro, arbitra f
Néerlandais: scheidsrechter

Breton: tredeog
Catalan: àrbitre m, àrbitra f
Créole guadeloupéen: arbit
Croate: sudac
Finnois: tuomari
Indonésien: wasit
Kazakh: төреші töreşi
Lingala: mosémboli, momekisi
Roumain: arbitru m, arbitră f
Sicilien: àrbitru m, àrbitra f, àrbutru m, àrbutra f
Songhaï koyraboro senni: arbiitir
Tchèque: rozhodčí

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: Schiedsrichter, Schiedsmann, Schlichter, Ref, Referee
Portugais: árbitro
Néerlandais: arbiter, scheidsrechter
Russe: арбитр

Chaoui: anebbaḍ
Croate: gospodar (3)
Espéranto: arbitracianto
Hongrois: bíró
Ido: arbitranto, arbitrero, arbitristo
Indonésien: penengah
Latin: arbiter
Occitan: arbitre

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot arbitre d'après le Littré

s. m. Celui qui, agréé ou désigné par les parties, juge un différend. Lire l'article