arranger dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- arrange, cope
- Espagnol
- arreglar
- Allemand
- arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen
- Italien
- arrangiare, sistemare, mettere a posto, trovare un accomodamento, andare bene
- Portugais
- arranjar, arrumar, dispor, ordenar, preparar
- Néerlandais
- aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen
- Russe
- устроить ustroitʹ
- Turc
- düzenlemek, tertip etmek
- Afrikaans
- reël, bedissel, beredder, beskik
- Breton
- urzhiañ
- Bulgare
- аранжирам aranžiram
- Catalan
- arranjar, arreglar, arrengar, arrenglar
- Champenois
- érogé
- Chaoui
- yebbi
- Créole haïtien
- ranje
- Croate
- pospremiti, srediti, urediti, organizirati, udesiti, odgovarati, prikazati, popraviti, snaći se, dogovoriti se, urediti se, poboljšati se
- Danois
- indrette, ordne, arrangere, anbringe
- Espéranto
- aranĝi
- Féroïen
- skipa fyri
- Finnois
- järjestää
- Gallo
- adouber, afistoler, amarer, apieter, arimer, assener
- Gallo-italique de sicile
- alivider, cunzer, asistimer
- Grec
- κανονίζω
- Haut-sorabe
- aranžować
- Hongrois
- rendez, szervez
- Ido
- aranjar
- Islandais
- innrétta
- Kotava
- vanvú
- Normand
- treuffi
- Norvégien
- innrede
- Occitan
- atilhar, estruçar, atindar, atrencar
- Picard
- afistoler, arringer
- Polonais
- urządzać, organizować
- Same du nord
- divvut, divodit, ordnet, lágidit, rádjat, reidet
- Solrésol
- dosolredo
- Suédois
- arrangera, inreda
- Ukrainien
- владнувати vladnuvaty, уладнувати uladnuvaty
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot arranger d'après le Littré
v. a. Mettre en ordre, disposer, régler. Arranger ses affaires. Arranger un voyage. L'art d'arranger les mots. Il n'eut pas le temps d'arranger ses raisonnements. Lire l'article