arroser dans toutes les langues

77 traductions dans 28 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

verser un liquide sur verbe 14 langues

Anglais: sprinkle, shower, water
Espagnol: regar, abrevar, aguar
Allemand: wässern, bewässern
Italien: annaffiare, innaffiare
Portugais: regar

Angevin: arrouser
Catalan: regar
Créole haïtien: awoze
Croate: polijevati
Gallo: avouiller, arôzer, arouzer
Same du nord: njuoskadit, čáhccet, láktadit
Tchèque: polít, polévat, kropit
Tourangeau: arrouser
Wallon: raiwî, rimouyî, estessiner

Répandre un liquide sur la viande en cuisson verbe 3 langues

Anglais: baste

Croate: zaliti
Gallo: avouiller

Accompagner une nourriture d'une boisson verbe 2 langues

Anglais: wash

Croate: zaliti

Circuler de l’eau sur la terre arable verbe 7 langues

Anglais: irrigate, water

Corse: innacquà
Croate: zaliti
Same du nord: čáhccet
Vieux norrois: dǫggva
Wallon: rispåmer, raiwî, aiwer, rimouyî
Yoruba: fún ní omibomiwônbomirin

Couler de par une région verbe 2 langues

Anglais: drain, run through

Croate: zalijevati

Distribuer généreusement verbe 3 langues

Anglais: shower

Croate: podmazati
Kabyle: rucc

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: berieseln, beregnen
Italien: annaffiare, bagnare, innaffiare
Portugais: irrigar, molhar
Néerlandais: bevloeien, gieten, begieten, sproeien, besproeien, wateren, water geven
Chinois: 浇 (澆) jiāo, 洒 (灑) sǎ, 喷 (噴) pēn

Afrikaans: begiet
Espéranto: akvumi
Hébreu ancien: שׁקה m
Hongrois: öntöz
Ido: arozar, aquizar
Indonésien: menyiram
Islandais: vökva, veita vatni á
Toki pona: telo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot arroser d'après le Littré

v. a. Faire tomber, faire arriver de l'eau ou un autre liquide. Arroser les rues d'une ville, les promenades, une chambre, un parterre. Arrosez cette chambre avec du vinaigre. Lire l'article