assez dans toutes les langues
Suffisamment. Supérieure à la limite suffisante ou tolérable adverbe 27 langues
- Anglais
- enough, sufficiently
- Espagnol
- bastante, asaz, suficientemente
- Allemand
- genug, genügend, hinlänglich
- Italien
- abbastanza, a bastanza
- Portugais
- assaz, bastante
- Néerlandais
- genoeg
- Russe
- довольно dovolʹno, достаточно dostatočno
- Arabe
- كَفَى
- Turc
- yeter
- Ancien français
- asez, assez
- Basque
- nahiko
- Champenois
- paissaie
- Croate
- dosta
- Danois
- nok, tilstrækkelig, ret
- Finnois
- tarpeeksi
- Gallo
- assë
- Gallo-italique de sicile
- abastanza
- Lorrain
- essaye, essèy, ossè
- Norvégien
- nok
- Norvégien (bokmål)
- nok, tilstrekkelig
- Occitan
- pro, bassetz, sufisentament
- Persan
- کافی Kāfī, بس Bas
- Polonais
- zadość
- Same du nord
- doarvái, nuogis, dárbahassii, nohkka
- Sango
- alïngbi
- Sicilien
- bastanti, abbastanti
- Suédois
- nog, tillräckligt
Adverbe 1 langue
- Croate
- dosta
Adverbe 1 langue
- Croate
- dosta
Relativement, passablement adverbe 13 langues
- Anglais
- rather, quite, fairly, pretty
- Allemand
- ziemlich, recht
- Portugais
- basta, chega
- Russe
- довольно dovolʹno, относительно otnositelʹno
- Turc
- yeterince
- Ancien français
- asez, assez
- Croate
- dosta
- Danois
- temmelig, ganske
- Finnois
- melko
- Polonais
- dosyć, dość
- Same du nord
- oalle, viehka, joksege
- Suédois
- tämligen, ganska
- Ukrainien
- начисто
Interjection 4 langues
- Italien
- basta
- Basque
- nahikoa
- Croate
- dosta
- Occitan
- seba
Autres traductions 26 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Néerlandais
- basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij, voldoende
- Afrikaans
- nogal, taamlik
- Albanais
- mjaft
- Ancien occitan
- assatz
- Bas allemand
- noog
- Breton
- trawalcʼh, a-walcʼh
- Catalan
- bastant, prou
- Danois
- nok
- Espéranto
- sufiĉe
- Féroïen
- nóg, nóg so, í so, rættiliga
- Finnois
- kylliksi
- Frison
- genôch
- Gaélique écossais
- gu leòr
- Hongrois
- eléggé
- Indonésien
- cukup
- Islandais
- nóg
- Koyukon
- kkʼʉdaa
- Latin
- satis
- Malais
- agak
- Normand
- assaez
- Papiamento
- basta, bastante
- Picard
- assé, assé-sufisant
- Piémontais
- assè, basta, bastansa, pro
- Roumain
- de ajuns
- Tagalog
- hustó, sapát
- Tchèque
- dost, docela
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot assez d'après le Littré
adv. Autant qu'il en faut. L'avare n'a jamais assez. La ville ne lui parut pas assez grande. Assez longtemps. Ce n'est pas assez pour eux de donner des préceptes. Lire l'article