assurément dans toutes les langues

52 traductions dans 24 langues, par sens· adverbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· Littré

De manière assurée adverbe 5 langues

Anglais: assuredly
Espagnol: aseguradamente

Catalan: asseguradament
Croate: sigurno
Moyen breton: hel

Certainement adverbe 10 langues

Anglais: definitely, assuredly
Espagnol: ciertamente, por supuesto, aseguradamente
Italien: sicuramente, senz'altro

Afrikaans: a ja a
Angevin: asseurement
Catalan: asseguradament, certament
Croate: uistinu
Finnois: varmasti
Same du nord: duohttá, duođaid
Shingazidja: hakika

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich
Italien: certamente
Portugais: certamente, na verdade
Néerlandais: bepaald, ongetwijfeld, vast, wel degelijk, zeker

Afrikaans: a ja a, seker, sekerlik
Albanais: afërmënç
Breton: a-dra-sur
Danois: nok
Espéranto: certe
Féroïen: ivaleyst, vissuliga
Frison: grif
Gaélique écossais: gu dearbh
Latin: certe, certim, certo
Roumain: desigur
Vieil anglais: witodlice

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot assurément d'après le Littré

adv. Certainement, d'une manière certaine. Lire l'article