attente dans toutes les langues

55 traductions dans 25 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

état de celui qui attend, temps pendant lequel on attend nom 13 langues

Anglais: wait
Espagnol: espera f
Allemand: Warten n
Italien: attessa f
Portugais: espera f
Russe: ожидание ozhidaniye
Arabe: انتظار antiẓār, إِنْتِظَار, تَرَقُّب

Croate: čekanje
Finnois: odotus
Gallo: atende, atente
Occitan: espèra f, demòra
Same du nord: vuordda
Suédois: väntan

Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose nom 11 langues

Anglais: expectation
Portugais: expectativa f
Néerlandais: verwachting

Croate: očekivanje
Danois: forventning c
Finnois: jännitys
Indonésien: harapan
Roumain: așteptare, expectație
Same du nord: vuordda, vuordámuš
Suédois: förväntan
Wallon: rafiyåde, agrancixhaedje

état de plaisir nom 3 langues

Anglais: anticipation

Croate: iščekivanje
Suédois: förväntan

besoins, désirs des clients ou des usagers nom 5 langues

Anglais: needs, wants
Portugais: expectativa f

Croate: želja
Roumain: nevoi p
Same du nord: vuordámuš

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: Erwarten, Erwartung
Néerlandais: afwachting, verwachting

Danois: forventning
Espéranto: atendo
Frison: ferhoop, ferwachting
Ido: varto
Islandais: vænting
Norvégien: forventning
Picard: attinte
Polonais: oczekiwanie
Same du nord: vuordda
Suédois: förväntan

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot attente d'après le Littré

s. f. Action d'attendre ou temps pendant lequel on est à attendre. Lire l'article