attention dans toutes les langues
Nom 45 langues
- Anglais
- attention, acuity, advertence, advertency, heed, attentiveness
- Espagnol
- atención
- Allemand
- Achtung f, Aufmerksamkeit f, Achtsamkeit f, Obacht f, Beachtung f
- Italien
- attenzione, disattenzione
- Portugais
- atenção
- Néerlandais
- aandacht, attentie, oplettendheid
- Russe
- внимание vnimanie
- Chinois
- 注意
- Japonais
- 注意
- Coréen
- 주의 ju-ui
- Afrikaans
- aandag, ag, attensie
- Bambara
- hakili
- Basque
- arreta, atzartasun
- Breton
- evezhded f, evezhiegezh f
- Catalan
- atenció
- Croate
- pažnja
- Dalmate
- atentiaun
- Danois
- opmærksomhed
- Espéranto
- atento
- Féroïen
- ansur
- Frison
- omtinken, regaad
- Gallo
- assordissement, atencion
- Grec
- προσοχή prosokhí, φροντίδα frontída
- Griko
- skupò m
- Hongrois
- figyelem
- Ido
- atenco
- Indonésien
- kepedulian
- Islandais
- von
- Kotava
- obrara
- Lingala
- bokébi, likébi
- Occitan
- atencion
- Okinawaïen
- 念, にん nin
- Palenquero
- atensió
- Papiamento
- atenshon
- Persan
- توجه tawajjuh
- Picard
- atincion
- Polonais
- uwaga
- Roumain
- atenție
- Same du nord
- fuomášupmi, várrugasvuohta, fuopmášupmi
- Slovaque
- pozornosť f
- Solrésol
- s'irela
- Sranan
- notisi
- Suédois
- väntan
- Swahili
- makini, uangalifu, usikivu
- Tchèque
- pozornost
Interjection 32 langues
- Anglais
- pay attention, watch out, cheese it
- Espagnol
- cuidado, atención, ojo, aguas
- Allemand
- Achtung
- Italien
- attenzione
- Portugais
- cuidado, atenção
- Néerlandais
- pas op, opgelet
- Russe
- ахтунг ahtung, внимание, осторожно
- Basque
- kontuz, ohar
- Breton
- diwall
- Catalan
- atenció
- Chaoui
- fukk
- Croate
- pazite
- Espéranto
- zorgu, atentu
- Flamand occidental
- aangewarje
- Gallo
- avize
- Grec
- πρόσεξε prósexe
- Kabyle
- balak
- Kotava
- va xelkara
- Lituanien
- dėmesio
- Norvégien
- se opp, passe seg
- Occitan
- atencion, gara, avisa te, para, mèfi
- Palenquero
- kurremplemplem, purremplemplem, purremplem
- Persan
- باش bâsh
- Picard
- 'tincion, méfie-t', soin à ti
- Polonais
- proszę o uwagę!, uwaga
- Same du nord
- várrehus
- Sicilien
- accura m
- Slovène
- pozor
- Swahili
- taratibu
- Tchèque
- pozor
- Ukrainien
- обережно oberežno
- Wallon
- asteme, atincion
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot attention d'après le Littré
s. f. Action de fixer l'esprit sur, de prendre garde à. Tout ce qu'il a été donné d'attention à un homme, nous l'avons mis en œuvre. Lire l'article