attiser dans toutes les langues

37 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler verbe 8 langues

Anglais: rekindle, stoke
Italien: riattizzare
Néerlandais: aanwakkeren, oppoken, oprakelen
Arabe: أَجَّجَ, سَعَّرَ

Croate: potpiriti
Gallo: atizer
Griko: skalìzzo
Occitan: aurugar

Verbe 7 langues

Anglais: stir up, stoke
Italien: fomentare
Néerlandais: oppoken, opstoken, oprakelen
Arabe: هَيَّجَ, أَثَارَ

Croate: podjariti
Espéranto: eksciti, inciti
Gallo: atizer

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: atizar
Allemand: schüren
Italien: attizzare
Portugais: atiçar
Néerlandais: opwekken, aanwakkeren

Breton: atizañ, atiziñ
Catalan: atiar
Corse: attizzà
Occitan: atissar
Plodarisch: inschirn
Roumain: ațâța

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot attiser d'après le Littré

v. a. Approcher les tisons les uns des autres pour les faire brûler. Attiser le feu. Lire l'article