au revoir dans toutes les langues
Interjection 79 langues
- Anglais
- goodbye, bye, bye-bye, farewell
- Espagnol
- adiós, hasta la vista, hasta luego
- Allemand
- auf Wiedersehen
- Italien
- arrivederci
- Portugais
- até a próxima, até à vista
- Néerlandais
- tot ziens
- Russe
- до свидания do svidaniia
- Arabe
- مع السّلامة maʿ ās-sālāmah
- Chinois
- 再见 (再見) zàijiàn
- Japonais
- さようなら sayōnara, さよなら sayonara, またね matane, じゃあ jā, バイバイ baibai
- Coréen
- 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo, (à la personne qui reste) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo, (à la personne qui part) 안녕 annyeong
- Turc
- güle güle, (à celui qui part) hoşçakal, (à celui qui reste) iyi günler
- Afrikaans
- totsiens
- Aghem
- nyàʼànyàʼa
- Äiwoo
- eilaato
- Albanais
- mirupafshim
- Arménien
- ծտեսւտյւն çtesutyun
- Bachkir
- һау булығыҙ vouvoiement
- Basque
- agur
- Bavarois
- Widaschaun
- Boulou
- kekaa
- Breton
- kenavo
- Bulgare
- довиждане doviždane
- Catalan
- a reveure, adéu
- Créole guadeloupéen
- ovwa
- Créole haïtien
- m ale, orevwa
- Croate
- do viđenja, doviđenja
- Espéranto
- ĝis revido, ĝis
- Estonien
- nägemiseni
- Finnois
- näkemiin
- Flamand occidental
- tata, toet in de droaj, toet in dn droaj
- Gaélique irlandais
- slán
- Géorgien
- ნახვამდის nakhvamdis
- Grec
- εις το επανιδείν is to epanidhín, αντίο adío
- Hébreu
- להיתראות lehitra'ot
- Hindi
- नमस्ते
- Hongrois
- viszontlátásra
- Iakoute
- көрсүһүөххэ диэри
- Innu
- niaut
- Islandais
- bless bless, bless, bæ
- Karatchaï-balkar
- эсен кёрюшейик
- Kazakh
- сау бол saw bol, (tutoiement) сау болыңыз saw bolıñız
- Kenyang
- ɔ́nkɔ
- Kirghiz
- кош аман бол tutoiement, көрүшкөнчө аман бол tutoiement, кош аман болуңуз vouvoiement, көрүшкөнчө аман болуңуз vouvoiement
- Koumyk
- савбол
- Latin
- vale valē
- Letton
- paliec sveiks
- Lingala
- tíkálá malámu, (à la personne qui reste) kɛndɛ́ malámu
- Lituanien
- iki
- Luxembourgeois
- äddi
- Malgache
- veloma
- Masa
- sáyn tùwà
- Massaï
- lɛ́sɛ́rɛ
- Mohawk
- ó:nen, ó:nen ki' wáhi
- Mongol
- баяртай (ᠪᠠᠶᠠᠷᠲᠠᠢ) bayartaï
- Mongol de chine
- ᠪᠠᠶᠠᠷᠲᠠᠢ
- Normand
- boujou, oû reveî, oû pllaisi
- Norvégien
- ha det bra, ha det godt
- Nǀu
- ǃhonkia
- Occitan
- adieussiatz, adieu, al reveire, al revéser
- Palenquero
- adió
- Persan
- خدا حافظ khoda hafez, میبینمت mi binamet, به امید دیدار be omide didar, بدرود bedrud
- Picard
- arvoir, adé
- Polonais
- do widzenia
- Roumain
- la revedere
- Same du nord
- báze dearvan, mana dearvan
- Sango
- gue nzönî (pour celui qui part), ngbâ nzönî pour celui qui reste
- Shimaoré
- lala wunono
- Shingazidja
- lala unono
- Suédois
- hej då
- Swahili
- kwa heri, (à une seule personne) kwa herini
- Tatar de crimée
- sağlıqnen qalıñız à celui qui reste, sağlıqnen barıñız à celui qui part
- Tchèque
- na shledanou
- Thaï
- ลาก่อน
- Tsolyáni
- brumazík, (! (entre personnes de même rang social) brujutlé, (! (à une personne de rang social supérieur) pazángli
- Ukrainien
- до побачення do pobatchenya
- Vietnamien
- tạm biệt
- Wallon
- årvey, ki ça vos våye bén
- Wolof
- ba suba ak jam
Nom 3 langues
- Anglais
- goodbye
- Japonais
- さよなら sayonara, さようなら sayōnara
- Kotava
- done
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.