au-delà dans toutes les langues
Adverbe 20 langues
- Anglais
- beyond
- Espagnol
- allende, más allá
- Allemand
- weiter, darüber hinaus, jenseits, hinweg
- Italien
- al di là, di là da, oltre
- Portugais
- além
- Arabe
- أبعد من
- Breton
- ar bed all
- Catalan
- més enllà, allí enllà
- Croate
- nadasve
- Espéranto
- transe
- Galicien
- alén
- Ido
- ultra
- Indonésien
- akhirat, lewat
- Khmer
- លើសពីនេះ leusa pi nih
- Kotava
- kaik, kaike, kaiku, kaiko
- Occitan
- en delà, al delai, de delà, delà, delai
- Solrésol
- mimifal'a
- Suédois
- bortom
- Tsolyáni
- jézu mik-
- Ukrainien
- поза poza
Nom 21 langues
- Anglais
- afterlife, hereafter
- Espagnol
- ultratumba, más allá
- Allemand
- Jenseits
- Italien
- oltretomba, aldilà
- Portugais
- além
- Néerlandais
- toekomstige leven n, hiernamaals n
- Arabe
- آخِرة āxirah
- Japonais
- あの世 ano yo, 黄泉 yomi
- Coréen
- 저승 jeoseung, 저세상 (저世上) jeosesang
- Basque
- haratago
- Breton
- ar bed all
- Catalan
- més enllà
- Croate
- nadahnuće
- Finnois
- tuonpuoleinen
- Galicien
- alén
- Kazakh
- о дүние o dünïe
- Polonais
- zaświaty p
- Shingazidja
- akhira
- Songhaï koyraboro senni
- alaahara
- Swahili
- akhera
- Zarma
- alaahara
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.