aujourd’hui dans toutes les langues
1. À la date présente adverbe 139 langues
- Anglais
- today
- Espagnol
- hoy
- Allemand
- heute
- Italien
- oggi
- Portugais
- hoje
- Néerlandais
- vandaag
- Russe
- сегодня segodnya, днесь dnesʹ
- Arabe
- اليَوْمَ elyawma
- Chinois
- 今天 jīntiān, 今日 jīnrì, 本日 běnrì
- Japonais
- 今日 kyō
- Coréen
- 오늘 oneul, 금일 (今日) geumil
- Turc
- bugün
- Adioukrou
- yèfènan
- Afar
- a saku
- Afrikaans
- vandag
- Äiwoo
- elenge
- Aléoute
- angalix̂
- Altaï du sud
- бӱгӱн
- Ancien français
- hui, anquenuit, hui cest jor, jehui, jui, oi, ue, ui, uimain, hui jor d'hui, ancui, enhui
- Angevin
- annuit, année, aujord’hui
- Bachkir
- бөгөн
- Bambara
- bi
- Baoulé
- annɛ
- Basque
- gaur egun, gaurko
- Biélorusse
- сёння
- Bourguignon
- aujd'héï
- Breton
- hiziv, hiriv
- Bulgare
- днес dnes, днеска dneska
- Catalan
- avui, hui
- Champenois
- oudœu
- Chaoui
- ass-a
- Chor
- пӱӱн
- Corse
- oghje
- Créole guadeloupéen
- jòdila, jodi
- Créole guyanais
- jodla
- Créole haïtien
- jodi a
- Créole martiniquais
- jòdi
- Créole mauricien
- zordi
- Créole réunionnais
- zhordï
- Cri des plaines
- anohc
- Croate
- danas
- Danois
- i dag
- Dogon
- iɛ
- Espéranto
- hodiaŭ
- Estonien
- täna
- Falisque
- foied
- Finnois
- tänään
- Francoprovençal
- houé
- Gaélique irlandais
- inniu
- Gagaouze
- büün
- Galicien
- hoxe
- Gallo
- anet, anit, enet, anui, ané
- Gaulois
- sindiu
- Géorgien
- დღეს dḡes
- Gouro
- tchôr
- Grec
- σήμερα símera
- Grec ancien
- τήμερον tếmeron, σήμερον sếmeron
- Griko
- sìmmeri
- Hébreu
- היום hayom
- Hindi
- आज āj
- Hongrois
- ma
- Iakoute
- бүгүн
- Indonésien
- hari ini
- Inuktitut
- ᐅᓪᓗᒥ ullumi
- Islandais
- í dag
- Istriote
- ancùi
- Kabyle
- ass-agi, ass-a
- Karatchaï-balkar
- бюгюн
- Kazakh
- бүгін bügin
- Khakasse
- пӱӱн
- Kikaï
- 今日, すー, しゅー
- Kikuyu
- ũmũthĩ
- Kirghiz
- бүгүн bùgùn
- Kotava
- revielon
- Koumyk
- бугюн
- Koyukon
- dzaane
- Kunigami
- 今日, くー
- Kurde
- îro
- Lacandon
- bʌjeꞌrer
- Latin
- hodie
- Lepcha
- ᰠᰛᰩᰵ
- Letton
- šodien
- Limbourgeois
- huui, vandaag
- Lingala
- lelo
- Lituanien
- šiandien
- Lorrain
- ajedeu, aujedu, aujdu, anû, anoïe, aneu, auj'd'oye
- Luxembourgeois
- haut
- Malgache
- amin'izao fotoana izao
- Maragus
- enisi
- Mayennais
- asteure
- Mwotlap
- qiyig, aqyig
- Nganassan
- әмәдялы
- Nogaï
- буьгуьн
- Normand
- annyi, anuit, enhî, oûjourd'enhî, enhui
- Occitan
- uèi, auei, anuei, encuei, uei
- Oki-no-erabu
- 今日, ひゅー
- Okinawaïen
- 今日, ちゅー chuu, くー kuu, きゆ kiyu
- Ouzbek
- bugun
- Palenquero
- agüé, awé
- Persan
- امروز emrouz
- Picard
- aujord’hui, à’ch’t’heure, à’s’t’heure, in-nui, énuit, in·nhui
- Piémontais
- ancheuj
- Plodarisch
- hainte
- Polonais
- dzisiaj
- Romanche
- oz
- Roumain
- azi, astăzi
- Same du nord
- odne
- Sango
- lâsô
- Sarde
- òggi
- Serbe
- danas
- Shingazidja
- lelo, leo
- Sicilien
- òi, oi, oji, oggi, uoggi
- Slovène
- danes
- Solrésol
- lare
- Suédois
- idag, i dag
- Tahitien
- 'ā'uanei
- Tamazight du maroc central
- ⴰⵙⵙⴰ
- Tatar de crimée
- bugün
- Tatare
- бүген
- Tchèque
- dnes, dneska
- Tchouvache
- паян
- Tofalar
- бо һүндүс
- Tourangeau
- anneute
- Touvain
- бөгүн
- Tsolyáni
- qámi-n, (adjectif, adverbe) qàmi-`
- Tunen
- niɔfɛ́n
- Turkmène
- şu gün
- Ukrainien
- сьогодні sʹohodni
- Vietnamien
- hôm nay
- Vo
- adelo
- Volapük classique
- adelo
- Wallon
- ådjourdu, enute, ouy
- Wolof
- tey
- Wu
- 今朝 jin tsau (T1)
- Xârâgurè
- nëëra
- Yonaguni
- 今日, すー, す
- Yuanga-zuanga
- hãgana
- Yupik central
- unuamek
- Ɗuwai
- kəftó
2. À présent, à l'époque où l'on vit adverbe 29 langues
- Anglais
- today, nowadays, these days
- Espagnol
- hoy, hoy en día, hoy día
- Allemand
- heutzutage, heute
- Italien
- al giorno d’oggi
- Portugais
- hoje em dia, hoje
- Chinois
- 今日 jīnrì, 今天 jīntiān
- Japonais
- 今日 konnichi, 現在 genzai
- Coréen
- 오늘날 oneullal
- Turc
- günümüzde
- Breton
- hiziv, hiriv
- Bulgare
- днес dnes, днеска dneska
- Champenois
- oudœu
- Créole guadeloupéen
- jòdijou
- Créole martiniquais
- jòdi
- Croate
- u danas
- Géorgien
- ახლა axla, ამჟამად amžamad
- Grec
- σήμερα símera, στην εποχή μας stin epochí mas
- Kotava
- noelkeon
- Luxembourgeois
- hautdesdaags, hautzedaags
- Malgache
- androany
- Mwotlap
- qiyig
- Ouzbek
- hozirgi kunda
- Picard
- in·nhui
- Piémontais
- al dì d'ancheuj, ai nòist dì
- Roumain
- astăzi
- Shingazidja
- leo, lelo, apvasa
- Suédois
- i dag
- Tsolyáni
- mas+hági-n
- Wallon
- ådjourdu, enute
Date quelconque par rapport à un autre événement très proche adverbe 2 langues
- Portugais
- hoje
- Croate
- za danas
Nom 14 langues
- Anglais
- today, nowadays, these days
- Espagnol
- hoy, hoy en día
- Allemand
- Heute
- Néerlandais
- heden n
- Gallo
- anet
- Kikaï
- 今日, すー, しゅー
- Kotava
- noelkeuca
- Kunigami
- 今日, くー
- Occitan
- uèi, auèi, encuei, aué
- Oki-no-erabu
- 今日, ひゅー
- Roumain
- azi, astăzi
- Tchèque
- dnešek
- Tsolyáni
- qámi-kh, (sens strict) mas+hági-kh
- Yonaguni
- 今日, す, すー
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.