aumônière dans toutes les langues

47 traductions dans 14 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· rimes· famille· Littré

Ecclésiastique qui distribue des aumônes nom 12 langues

Anglais: almoner, almoneress
Espagnol: limosnera f
Allemand: Almosenierin f
Italien: elemosiniera f
Portugais: esmoler mf
Néerlandais: aalmoezenier m

Catalan: almoinera f
Croate: milostinjarka
Gaélique irlandais: banalmsóir
Latin: eleemosynaria f
Polonais: jałmużnica f
Tchèque: almužnice f

Ecclésiastique qui dirige spirituellement nom 11 langues

Anglais: chaplain
Espagnol: capellán m
Allemand: Seelsorgerin f, Kaplanin f
Italien: cappellana f
Portugais: capelão m
Néerlandais: zielverzorgster f, aalmoezenier m

Catalan: capellà m
Croate: kapelan, pomoćnik župnika
Latin: curatrix animarum f
Polonais: kapelan m
Tchèque: kaplanka f

Bourse destinée à l’aumône nom 8 langues

Anglais: alms purse, alms pouch
Espagnol: limosnero m
Allemand: Almosenbeutel, Almosentasche
Portugais: esmoleira f
Néerlandais: aumonière

Croate: kesa za milodar, mošnja
Espéranto: almozosako
Serbo-croate: kesa za milodar

Bourse pour recueillir l’argent des quêtes nom 1 langue

Croate: bursa

Préparation culinaire nom 3 langues

Anglais: aumonière, purse
Allemand: Aumonière, Crêpe-Täschen

Croate: filana krpica

Vide-poche nom 2 langues

Anglais: seat pocket, storage bag

Croate: stražnji džep sjedala

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot aumônière d'après le Littré

s. f. Bourse qu'on portait autrefois à la ceinture. Lire l'article