autochtone dans toutes les langues
Qui est issu du lieu même où il se manifeste adjectif 11 langues
- Anglais
- native
- Espagnol
- autóctono
- Italien
- aborigeno, indigeno, autoctono
- Portugais
- autóctone
- Chinois
- 本地的 běndì de
- Catalan
- autòcton
- Croate
- autohton
- Langues berbères
- esesseru m, asesseru m, isesserwen p, tasesserut f, tasasserut f, tisesserwin fp
- Occitan
- autoctòn
- Sicilien
- autòttonu
- Tamahaq
- esessêru m, isessêrwen p, tasessêrut f, tisessêrwen fp
Se dit d’une espèce végétale ou animale originaire de l’endroit où on la trouve adjectif 9 langues
- Anglais
- native
- Espagnol
- autóctono
- Italien
- alieno, indigeno, autoctono
- Portugais
- autóctone
- Chinois
- 本地的 běndì de
- Catalan
- autòcton
- Croate
- autohton
- Sicilien
- autòttonu
- Ukrainien
- автохтонний
Dont la présence dans un lieu peut être établie depuis de nombreuses générations adjectif 8 langues
- Anglais
- native
- Espagnol
- autóctono
- Italien
- aborigeno, indigeno, autoctono
- Portugais
- autóctone
- Chinois
- 本地的 běndì de
- Catalan
- autòcton
- Croate
- autohton
- Sicilien
- autòttonu
Relatif aux peuples qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens adjectif 8 langues
- Anglais
- native, indigenous, Aboriginal, Indigenous, Native
- Espagnol
- indigena
- Italien
- aborigeno
- Portugais
- indígena, nativo, aborígene, originário
- Croate
- autohton
- Finnois
- intiaani
- Gallo
- në-natif m, née-native f
- Sicilien
- autòttonu
Traductions à classer d’après le sens adjectif 7 langues
- Anglais
- autochthonous
- Allemand
- autochthon, eingeboren
- Néerlandais
- autochtoon
- Espéranto
- aŭtoktona
- Frison
- oarspronklik
- Ukrainien
- автохтонний avtokhtonnyy
- Vietnamien
- bản địa
Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite nom 15 langues
- Anglais
- native
- Allemand
- Eingeborener, Ureinwohner m, Ortsbewohner m
- Italien
- aborigeno, indigeno, autoctono
- Russe
- автохтон avtokhton
- Chinois
- 土着 tǔzhù, 本地的 běndì de
- Breton
- henvroad m, henvroadez f
- Bulgare
- автохтон avtokhton
- Croate
- starosjedilac
- Finnois
- alkuasukas, alkuperäiskansalainen, alkuperäisasukas, paikallinen
- Indonésien
- bumiputra
- Latin
- autochthon
- Polonais
- autochton
- Sicilien
- autòttonu
- Tchèque
- domorodec, starousedlík, autochton
- Ukrainien
- автохтон avtokhton m, автохтонка f
Amérindien nom 3 langues
- Anglais
- native, Indian, Native American, First Nations, aboriginal
- Italien
- aborigeno
- Croate
- Indijanac
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.