autrefois dans toutes les langues
Anciennement, jadis, au temps passé adverbe 44 langues
- Anglais
- previously, formerly, olden
- Espagnol
- antaño
- Allemand
- früher
- Italien
- anticamente, una volta
- Portugais
- antigamente, outrora
- Néerlandais
- vroeger
- Arabe
- قَدِيمََا, فِيمَا مَضَى
- Japonais
- 嘗て katsute
- Breton
- gwechall
- Catalan
- antany
- Champenois
- dans l’temps
- Croate
- nekad, davno prije
- Danois
- forhen
- Erza
- умок
- Espéranto
- iam, antaŭlonge
- Finnois
- muinoin, ennen vanhaan
- Gaélique irlandais
- fadó
- Gallo
- d’amouéz, aotrfai, d’aotrfai, d’aotrfouai
- Grec ancien
- πρὶν prin
- Indonésien
- bahari, dulunya, sebelumnya
- Kazakh
- баяғыда bayağıda, ертеде ertede
- Lepcha
- ᰣᰤᰦ
- Livonien
- amūst
- Luxembourgeois
- fréier
- Nénètse
- ӈавна, ӈавхына
- Normand
- âotefeis, autfè
- Occitan
- un còp èra, autres còps, ancianament
- Picard
- autrefos, din l' tans, din ch'viu tans, au tans d'adon, euterfoés, adon, du tans passé
- Polonais
- dawniej, kiedyś
- Proto-fennique
- ammu/o
- Proto-mordve
- umək
- Proto-same
- oamē-tē
- Proto-samoyède
- åmə̑-nå, åmə̑-kə̑nå
- Roumain
- altădată
- Same de lule
- oabmet
- Same du nord
- áigá, dolin, oapmit
- Shingazidja
- hale, zamani izo
- Songhaï koyraboro senni
- lawwal
- Suédois
- fordom, förr
- Ukrainien
- колись
- Vepse
- amu
- Võro
- ammuq
- Wallon
- dinltins, divinltins, davance
- Yonaguni
- 昔, んかち
Anciennement, jadis, au temps passé nom 6 langues
- Espagnol
- antiguamente, otrora
- Allemand
- Gestern n
- Portugais
- antigamente, outrora, nos velhos tempos
- Catalan
- antany, antanyasses, antigament, altre temps, en altre temps
- Croate
- stara vremena
- Finnois
- muinaisuus, ikiaika
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot autrefois d'après le Littré
adv. Au temps passé. Lire l'article