avant-hier dans toutes les langues

Il y a deux jours

Anglais

day before yesterday, ereysterday

Espagnol

anteayer

Allemand

vorgestern

Italien

avantieri, l'altro ieri, ieri l'altro

Portugais

anteontem

Néerlandais

eergisteren, voorgisteren

Russe

позавчера́ pozavčerá

Chinois

前天 qiántiān

Japonais

一昨日 ototoi, issakujitsu

Coréen

그제 geujye, 그저께 geujeokkeo

Afrikaans

eergister

Äiwoo

bugulo wângâ

Altaï du sud

башкӱн

Bachkir

элеккегөн, өсөнсө көн

Bambara

kunasini

Basque

herenegun

Breton

dercʼhent-decʼh

Bulgare

онзи ден ónzi dén

Catalan

despús-ahir, abans-d’ahir, dellà-ahir, enllà-ahir

Champenois

avantiè

Cornique

dygynsete

Créole réunionnais

vantyer

Croate

prekjučer

Danois

i forgårs

Espéranto

antaŭhieraŭ

Féroïen

fyrradagin

Frison

earjuster

Gagaouze

ötögün

Galicien

antonte

Gallo

avant-yere

Géorgien

გუშინწინ gušincin

Grec

προχθές prokhthés

Grec ancien

πρώην prṓēn

Hébreu ancien

שִׁלְשׁום

Hongrois

tegnapelőtt

Iakoute

иллэрээ күн

Indonésien

kemarin dulu, kemarin dahulu

Inuktitut

ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ ippaksaani

Karatchaï-balkar

бюрсюкюн, бирсикюн balkar

Kazakh

бұрнағы күні burnağı küni

Kirghiz

мурдагы күнү murdagy kùnù

Kotava

veyarinton

Koumyk

бирисигюн

Latin

nudius tertius

Lepcha

ᰣᰤᰨᰘᰩᰵ, ᰣᰧᰘᰩᰵ

Lorrain

devant-ahheu, devant-ér-main

Luxembourgeois

virgëscht, virgëschter

Maragus

nuos

Mwotlap

anēyēh

Nogaï

бирсуьгуьн

Normand

avaunt-hyir

Norvégien (bokmål)

i forgårs, iforgårs

Occitan

abans-ièr, abans-ger, (gascon) ager passat, (auvergnat, gascon, Aran) asièr delà, l'autre ièr, avans-ièr, (provençal) avant-ger, avant-ièr, davans-ièr, davant arser, davant arsera, davant-ger, davant-gèir, davant-ièr, (var. derant ier) dasièr passat, delà anet, (gascon, Aran) delàger, (gascon, Aran) delà ièr, ger passat, (auvergnat, gascon, Aran) ièr delà, ièr delai, ièr passat, (gasc.) part gèir, part ièr, passat ièr, ar-delà-ser, (davant arser) ièr delà al ser, ièr delà ser, part-a-ser, passat arser, (avant-hier au soir) passat ier matin, (avant-hier matin) autrièr, l'autre jorn, l'aute dia, (gascon) lo jorn d'avant

Oubykh

áncᵒʼəxəmsᵒa

Papiamento

antayera

Picard

dvant-z-ièr

Pirahã

xahoa pió

Plodarisch

vourgeschter

Polonais

przedwczoraj

Scots

ereyesterday, air-yesterday, ever yesterday

Shimaoré

zuzi

Shingazidja

djuzi

Sicilien

avanteri

Sranan

tra-esrede

Swahili

juzi

Tatar de crimée

o birisi kün

Tatare

өченче көн

Tchèque

předevčírem

Turkmène

öňňin

Vietnamien

ngày hôm qua

Volapük classique

edelo

Zarma

bi fo

Zoulou

kuthangi

Ɗuwai

fā̀ce